Как ужиться с носорогом?
Оригинал взят у clever_media_ru в Как ужиться с носорогом?
Жанр: книжка-картинка
Тематика: Взаимоотношения разных животных во время плавания на ковчеге
Ключевые слова: Ной, ковчег, носорог, животные, поведение, мало места, взаимоотношения
Знания и навыки: Короткая сказка, которая покажет, как непросто ужиться очень разным существам на небольшом пространстве и как важно искать мирные пути взаимодействия.
Для какого возраста: 3-7 лет
Для совместного чтения
Адаптации библейских историй для самых маленьких - вещь уже вполне привычная, в конце концов, книги Библии написаны так давно, что их успешно адаптируют, растолковывают и по-новому рассказывают даже для вполне образованных взрослых. Самые разные детские библии и детские евангелия громоздятся на книжных полках в достаточных количествах.
Но прошлый век принёс некоторое новшество в художественное осмысление библейской тематики - читателям и почитателям Библии важно не только понять, что это значит на самом деле, но и по-своему проинтерпретировать.
Нередко авторы стараются наполнить всем известный событийный ряд новыми смыслами, поселить туда новых героев и рассказать о том, что они, эти самые герои, чувствовали, проживая события, допустим, книги Бытия или общаясь с Иисусом Христом. Так появляются мюзиклы вроде «Иисус Христос - суперзвезда», фильмы, как «Пилат и другие», альтернативная живопись и так далее. Детская литература не отстаёт от всех остальных видов искусства и тоже предлагает собственные воплощения и интерпретации библейских образов. Вот, например, новая книжка «Ноев ковчег» от издательства Клевер-Медиа-Групп.
История начинается с того, что Ной усаживает разнокалиберное зверьё на ковчег. Канюки строят гнёзда, обезьяны балуются на трубе, морская свинка мучается от морской болезни, дятел пытается продолбить дыру в любой деревянной поверхности и лишь один пингвин помогает Ною всех примирить и удобно устроить. Без ссор и рукоприкладства, а лишь с помощью смекалки, это удаётся сделать, так что даже зловредный Носорог становится тихим и довольным. В конце потоп прекращается, на небе появляется радуга, а божья коровка, как и положено в интернациональной детской песенке, летит на небо.
Из описания видно, что под обложкой мы встречаем вовсе не адаптированный пересказ 6-9 глав книги Бытия из Ветхого Завета. Это вообще книжка-картинка про носорога, точнее про то, как самым разным существам суметь мирно ужиться в маленьком пространстве, что особенно сложно, когда среди них находится сильный и эгоистичный ипохондрик (а также несколько холериков, субъект, охваченный жаждой деятельности и пара нездоровых особей). Тема безусловно актуальная, но к ветхозаветной истории имеющая весьма косвенное отношение. При чём же тут Ноев ковчег? Да просто дело происходит на борту ковчега, и все основные действующие лица - Ной и каждой твари по паре - те же самые, что и в библии. Правда вот вместо голубя автор почему-то придумал божью коровку. Что ж, почему бы и нет, в конце концов, это очень славный и любимый детьми жучок.
О том, кто такой Ной, что за потоп и почему всем вдруг понадобилось плыть на ковчеге, маленьким читателям придётся спрашивать родителей, а родителям предстоит решить, является это недостатком книги или же достоинством. Впрочем, даже если мы причислим такое хулиганство в рамках библейских образов к недостаткам, то наверняка достоинства всё равно перевесят. Причин этому, как минимум, две: во-первых, ситуацию взаимодействия самых разных характеров в условиях кризиса непременно стоит обсуждать с детьми на примерах, в том числе примерах из литературных произведений, во-вторых, иллюстратором книги выступил Свен Нурдквист, всеми любимый автор историй про Петсона и Финдуса. Благодаря участию Нурдквиста, история выглядит весело и позитивно, а большеносый старик Ной в синем балахоне - явный оптимист и наверняка дальний родственник того старичка, который потерял шляпу совсем уже в другой истории.
Что касается Салли Альтшуллера, то русскоязычные читатели почти незнакомы с творчеством этого датского писателя, хотя на родине он весьма известен. Бывший школьный учитель, сегодня он автор более десятка книг для детей и подростков, обладатель нескольких национальных литературных премий. До «Ноева ковчега» в России был издан только один его подростковый роман «Центр мироздания» (М.:Азбука, 2005 г.). Вообще связь этого датчанина со славянами прочнее, чем кажется, не так давно в новостях г.Одессы прозвучало сообщение о том, что датский писатель проехал по городам Украины и Беларуси в поисках своих корней: оказалось, что 100 лет назад его дедушка жил в Одессе. По результатам этой поездки, писатель собирается написать роман, наверняка получится небезынтересная история о том, как непредсказуемы зигзаги человеческих судеб.
Купить на Ozon.ru • Купить в Лабиринте
С. Альтшуллер, С. Нурдквист. Ноев ковчег. - М.: Клевер-медиа-груп, 2013. - 32 с., ил. - ISBN 978-5-91982-208-0.
Источник: fly-mama.ru
Open publication - Free publishing - More book