"Милая, дорогая моя Мама"... Письмо Николая II матери

[eho_2013]

Письмо императора Николая Александровича матери вдовствующей императрице Марии Федоровне написано в 1905 году, в период событий, названных позже Первой русской революцией. Прошло всего несколько недель после того, как был подписан знаменитый "Манифест 17 октября

Comments

"Милая, дорогая моя Мама"... Письмо Николая II матери

[livejournal]

Пользователь otevalm сослался на вашу запись в записи « "Милая, дорогая моя Мама"... Письмо Николая II матери» в контексте: [...] "Милая, дорогая моя Мама"... Письмо Николая II матери [...]

[virginian]

Мне вот это понравилось:

"Три генерал-адъютанта были посланы для усмирения этих беспорядков: Струков, Дубасов и Сахаров...cведений от них еще немного, но там, где они сами бывали, наступает спокойствие."

[eho_2013]

Ну что Вам сказать? Письмо от 10 ноября 1905 года - дней через 10 (не помню - 20 или 22 ноября 1905) генерала Сахарова застрелит террористка, Дубасова через год взорвут... Он выжил, получив контузию, и просил государя простить террористов; скончался от подорванного здоровья через пять лет.
С задачей более-менее справился Струков. Его послали на усмирение Тамбовской и Воронежской губернии. В Тамбове были самые сильные в России крестьянские волнения - только в одном мае 1905 года было 299 выступлений; сожгли и разграбили сотни имений. По донесениям - на 60 верст вокруг уездных городков было сплошное море огня. В 1906 году пошла новая волна, и так далее... Но (это к одной из наших прошлых дискуссий) - казней среди крестьян не было. 437 крестьян получили по суду разные сроки наказаний за бунты, но не казни (специально уточнила). Хотя предводитель дворянства Борисоглебского уезда (имения в котором выжгли практически полностью) г. Петрово-Соловово настаивал на применении казней и писал такие требования Столыпину.

[virginian]

Елена, Ваше знание истории не переставляет меня удивлять, чем больше читаю ваши постинги, тем более цельная картина той эпохи складывается.

Спасибо.

[eho_2013]

Спасибо, стараюсь.

"Милая, дорогая моя Мама"... Письмо Николая II матер

[livejournal]

Пользователь barbara2112 сослался на вашу запись в записи « "Милая, дорогая моя Мама"... Письмо Николая II матери» в контексте: [...] ;Милая, дорогая моя Мама"... Письмо Николая II матери [...]

[virginian]

Елена, а на каком языке было написано оригинальное письмо, неужели на русском?

[eho_2013]

Почему неужели? Николай писал на русском, и мать ему отвечала в целом на русском, изредка вставляя иностранные слова или фразы. У нее в русском тексте встречались небольшие ошибки, как у иностранки, выучившей русский (род, например, путала), но очень мало, редко, на уровне описок. Изредка, в эмоциональный момент она могла написать несколько абзацев на французском, например, а потом возвращалась к русскому тексту.
А у Николая это редкость - он и письма семье, и дневники писал по-русски, разве что какое-нибудь плохо переводимое название или короткое выражение мог добавить. В данном письме только в финале, когда он говорит о родственниках "тетя Тира" (это сестра матери) написано по-французски, с сокращением в слове тетя, и имена Карл и Мод латинскими буквами.

[virginian]

А есть в документах о карательных экспедициях показания собственно бунтовшиков, что они говорили, чем оправдывались? Или просто "Бес попутал"?

[eho_2013]

Я настолько глубоко в тему карательных экспедиций не влезала, чтобы в архиве прорабатывать каждое дело с показаниями. Но то, что попадалось, именно "бес попутал".
Если когда-нибудь буду специально работать над этой темой, поинтересуюсь подробнее.