Зачем Пушкин нарядил Татьяну в малиновый берет?

[eho_2013]

Оригинал взят у tanya_mass в Зачем Пушкин нарядил Татьяну в малиновый берет?

Comments

[kiczune]

представишь так толпу дам в беретах с перьями и искусственными цветами. а вокруг свечи...

[eho_2013]

Береты только с перьями, а цветы - для шляпок или в волосы, бальную прическу украсить. Свечи же в такой пожароопасной ситуации находились на должном расстоянии - в люстрах под потолком, например, или в высоко поставленных канделябрах.
А насчет толпы дам в беретах... тогда они были, но не толпой, отдельные штучки. Но современные постановщики в театрах вообще норовят надеть берет только на Татьяну - вот сколько раз слушала "Евгения Онегина" в разных театрах, везде сцена бала без вариантов. Толпа дам без головных уборов и только одна Татьяна в красной шапке. Единственный, кто учел этот нюанс, иллюстратор Белюкин - у него появляются и другие дамы в беретах и тюрбанах, что добавляет образу Татьяны естественности.

[aborigenarbata]

Малиновый берет -это как малиновые пиджаки у крутых ребят из 90-х. Кстати, такие пиджаки не все по статусу в ОПГ могли позволить себе носить.

[eho_2013]

Так и малиновый берет по статусу могли носить не все дамы)))

[aborigenarbata]

Аналогия присутствует.

[eho_2013]

Не поспоришь)

[pravoslavnaa]

Очень интересная статья

[eho_2013]

Меня тоже она заинтересовала)

[alise84]

Все прекрасно, только незамужние француженки в день св. Екатерины надевают желтые или зеленые береты. Про аналогию с малиновыми пиджаками я умолчу.

[eho_2013]

Надо же, автор поста пишет из Парижу, где проживает уже много лет, и упустила такую важную деталь как цвет - именно желтые и зеленые береты)
Я лет 15 назад ходила в зеленом французском берете с зеленым шарфом, хорошо, что не по Франции, а то не поняли бы)))
А по поводу малиновых пиджаков и вправду от дискуссии лучше увильнуть. Как в буддийской притче - и ты прав, и ты прав... и ты тоже прав! Не хватает еще объясняться.

[alise84]

Не виноватая я. И сама в Париже бываю, и с детства это знаю, поскольку французский язык учила...можно проверить)

[eho_2013]

Я в Париже была только один раз и на "день беретов" не попала)
Так что спорить не буду)))