Самое красивое полнолуние года и пряники от лунного зайца

[eho_2013]

Оригинал взят у galeneastro в Самое красивое полнолуние года и пряники от лунного зайца

Comments

[galeneastro]

Сиянье лунное мне снегом показалось,
Холодным ветром вдруг дохнуло от окна…
Над домом, где друзья мои остались,
Сейчас такая же, наверное, луна…

“Вспоминая родную страну” - стихи известного китайского поэта Ли Бо в переводе Иосифа Бродского

[eho_2013]

Рука Бродского чувствуется. Хорошее сочетание - восточный настрой и ритм Бродского)

[galeneastro]

Да, сочетаются! Теперь вообще в западную культуру все больше проникает китайская философия, хотя раньше Запад от нее отмахивался. И она находит под собой почву)

[eho_2013]

Вообще, в культуре Восток в большой моде, если можно так сказать. Особенно Китай и Япония, причем во всех аспектах - от живописи и кино до кулинарных традиций и стиля жизни.

[pravoslavnaa]

Иоганн Гете
«К Луне»

Света первого сестра,
Образ нежности в печали,
Вкруг тебя туманы встали,
Как фата из серебра.
Поступь легкую твою
Слышит все, что днем таится.
Чуть вспорхнет ночная птица,
Грустный призрак, я встаю.

Мир объемлешь взором ты,
Горней шествуя тропою.
Дай и мне взлететь с тобою
Силой пламенной мечты!
Чтоб, незримый в вышине,
Соглядатай сладострастный,
Тайно мог я ночью ясной
Видеть милую в окне.

Созерцаньем хоть в ночи
Скрашу горечь отдаленья.
Обостри мне силу зренья,
Взору дай твои лучи!
Ярче, ярче вспыхнет он, -
Пробудилась дорогая
И зовет меня, нагая,
Как тебя - Эндимион.

[eho_2013]

Красивые стихи)

Самое красивое полнолуние года и пряники от лунного з

[livejournal]

Пользователь falyosa сослался на вашу запись в своей записи « Самое красивое полнолуние года и пряники от лунного зайца» в контексте: [...] Оригинал взят у в Самое красивое полнолуние года и пряники от лунного зайца [...]