Эпиграмма России 8 (18+)
20 век... век революций...
(Валерий Якоби)
Владимир Александрович Сологуб, входя в книжную лавку А.Ф. Смирдина, пародировал строки А.Е. Измайлова:-"Когда к Вам не придешь...то литераторов всегда у вас найдешь..."
Коль к Смирдину войдешь,
Ничего там не найдешь,
Ничего там не купишь,
Лишь Сенковского толкнешь...
Александр Сергеевич Пушкин-Иль в Булгарина наступишь.
На обеде данном в честь Тургенева в одной из гостиниц Петербурга:
Афанасий Афанасьевич Фет: Поднять бокал в честь дружного союза
к Тургеневу мы нынче собрались.
Надень ему венок, шалунья Муза,
Надень и улыбнись...
Иван Сергеевич Тургенев: Все эти похвалы едва ль ко мне придутся,
Но вы одно за мной признать должны
Я Тютчева заставил расстегнуться
И Фету вычистил штаны
Экспромт после торжественного обеда
Дмитрий Тимофеевич Ленский Обед был очень превосходен,
И много было там ума
И речи говорил Погодин
А деньги заплатил Кузьма.
Дмитрий Дмитриевич Минаев: (приглашенному на деловое свидание в ресторан ровно к 12 часам. Он опоздал на пять минут, и увидел пригласившего его коммерсанта пьяным)
"Пришел увидел победил"-
Так прежде Цезарь говорил...
Ты ж новой фразой разрешился:
"Пришел..присел..и.. вмиг напился"
Коммерсант С-в к его удивлению в ответ: "Пришел увидел победил"-
Так Цезарь прежде говорил...
А ты мой гений.. ты мой идол..
Пришел...увидел... и... обидел!"
Алексей Николаевич Будищев:
Буриме. Седой отшельник,
Немой затворник
Пьет в понедельник
Да и во вторник.
Николай Николаевич Вентцель:
1914 Экспромт на ужине в академии художеств: Я акварель люблю: из красок и воды
На утешенье нам, художники как маги,
То две пленительных, то пышные сады,
Шутя воспроизводят на бумаге.
Александр Иванович Куприн
После обыска: Ушли. Сижу я наг и бос
(Сапог и брюк мне не вернули)
А в голове зудит вопрос
Сосья-иль насьона лизнули?
Памбэ (Мария Никитична Рыжкина)
Допотопная колыбельная песня для мужского голоса Заслоняет горизонт
Нам сегодня мастодонт
У пещеры поперек
Развалился диплодок
Словно парою литавр
Ляскнул пастью бронтозавр
Все желают одного-
Слопать сына моего
Я им сына не отдам,
Я три дня не кушал сам.
(И. Репин "Парижское кафе")
Евгений Львович Шварц
Приятно: Приятно быть поэтом
И служить в Госиздате при этом
Служебное положение
Развивает воображение.
Перевод Д.С. Лихачева (Вторая половина 18 века)
1. Удивительное видел я в Славянской земле на пути своем отсюда
Видел бани деревянные, и разожгут их до красна
И разденутся и будут наги, и обольются квасом кожевенным
И поднимут на себя прутья молодые и бьют себя сами и до того себя бьют
Что едва вылезут чуть живые и обольются водою студеною
И только так оживут
И творят это всякий день никем не мучимые
Но сами себя мучат и то совершают омовение себе а не мученье.
2. Не быстро упущенной птицы не можешь опять поймать
Ни слова вылетевшего из уст не можешь вернуть
3. Лучше молчать чем зло говорить.
4. Лучше в дырявой лодке плыть чем злой жене сказать тайну
ведь та только тело потопит а эта всю жизнь погубит.
5. Ленивый хуже больного? ведь больной если лежит то не ест
А ленивый и лежит и ест
6. Лучше слепые глаза чем слепое сердце.
Эпиграмма России 7 (18+)
Нищета царей: Хоть в этом мире богато пребогато
Цари живут и князья и хоть всегда-то
злата у них пуды, рабов у них тыщи
но все они в одном бесконечно нищи
В правде. Ибо им, сидящим на престоле,
Все расточают лесть по господней воле.
Маммона: К богу наживы к Маммоне взывает
Тот, кто любить серебро научает
Коль серебро и Маммону ты любишь
Служа обоим ты душу погубишь
На Архиепископа Ростовского Георгия Дашкова:
Удивляться ли тому, что священник знатный
Одержим лишь к лошадям страстью необъятной?
Глупых конюх щедро их дарит власть имущим
У него на поводу корыстно идущим
Угадать легко о чем тот поп хлопочет
Членом первенствующим стать в синоде хочет
Что за диво? Видно он бредит о возрате
Дней, когда был в Риме конь консулом в сенате
Феофан Прокопович
Рано Лука в сундуки свои кладешь руку!
Из пустого черпаешь, легчишь легка в звуку (делаешь звук сундука еще более легким)
Сеешь серебром, сундуки ж еще не вмещают
Много даешь а мало имеешь-все знают!
Проверь мне Лука, что ты делаешь противно:
Прежде сам разбогатей, потом дать не дивно...
На этой статье закончу цикл "Эпиграмма России"...
(Валерий Якоби)
Владимир Александрович Сологуб, входя в книжную лавку А.Ф. Смирдина, пародировал строки А.Е. Измайлова:-"Когда к Вам не придешь...то литераторов всегда у вас найдешь..."
Коль к Смирдину войдешь,
Ничего там не найдешь,
Ничего там не купишь,
Лишь Сенковского толкнешь...
Александр Сергеевич Пушкин-Иль в Булгарина наступишь.
На обеде данном в честь Тургенева в одной из гостиниц Петербурга:
Афанасий Афанасьевич Фет: Поднять бокал в честь дружного союза
к Тургеневу мы нынче собрались.
Надень ему венок, шалунья Муза,
Надень и улыбнись...
Иван Сергеевич Тургенев: Все эти похвалы едва ль ко мне придутся,
Но вы одно за мной признать должны
Я Тютчева заставил расстегнуться
И Фету вычистил штаны
Экспромт после торжественного обеда
Дмитрий Тимофеевич Ленский Обед был очень превосходен,
И много было там ума
И речи говорил Погодин
А деньги заплатил Кузьма.
Дмитрий Дмитриевич Минаев: (приглашенному на деловое свидание в ресторан ровно к 12 часам. Он опоздал на пять минут, и увидел пригласившего его коммерсанта пьяным)
"Пришел увидел победил"-
Так прежде Цезарь говорил...
Ты ж новой фразой разрешился:
"Пришел..присел..и.. вмиг напился"
Коммерсант С-в к его удивлению в ответ: "Пришел увидел победил"-
Так Цезарь прежде говорил...
А ты мой гений.. ты мой идол..
Пришел...увидел... и... обидел!"
Алексей Николаевич Будищев:
Буриме. Седой отшельник,
Немой затворник
Пьет в понедельник
Да и во вторник.
Николай Николаевич Вентцель:
1914 Экспромт на ужине в академии художеств: Я акварель люблю: из красок и воды
На утешенье нам, художники как маги,
То две пленительных, то пышные сады,
Шутя воспроизводят на бумаге.
Александр Иванович Куприн
После обыска: Ушли. Сижу я наг и бос
(Сапог и брюк мне не вернули)
А в голове зудит вопрос
Сосья-иль насьона лизнули?
Памбэ (Мария Никитична Рыжкина)
Допотопная колыбельная песня для мужского голоса Заслоняет горизонт
Нам сегодня мастодонт
У пещеры поперек
Развалился диплодок
Словно парою литавр
Ляскнул пастью бронтозавр
Все желают одного-
Слопать сына моего
Я им сына не отдам,
Я три дня не кушал сам.
(И. Репин "Парижское кафе")
Евгений Львович Шварц
Приятно: Приятно быть поэтом
И служить в Госиздате при этом
Служебное положение
Развивает воображение.
Перевод Д.С. Лихачева (Вторая половина 18 века)
1. Удивительное видел я в Славянской земле на пути своем отсюда
Видел бани деревянные, и разожгут их до красна
И разденутся и будут наги, и обольются квасом кожевенным
И поднимут на себя прутья молодые и бьют себя сами и до того себя бьют
Что едва вылезут чуть живые и обольются водою студеною
И только так оживут
И творят это всякий день никем не мучимые
Но сами себя мучат и то совершают омовение себе а не мученье.
2. Не быстро упущенной птицы не можешь опять поймать
Ни слова вылетевшего из уст не можешь вернуть
3. Лучше молчать чем зло говорить.
4. Лучше в дырявой лодке плыть чем злой жене сказать тайну
ведь та только тело потопит а эта всю жизнь погубит.
5. Ленивый хуже больного? ведь больной если лежит то не ест
А ленивый и лежит и ест
6. Лучше слепые глаза чем слепое сердце.
Эпиграмма России 7 (18+)
Нищета царей: Хоть в этом мире богато пребогато
Цари живут и князья и хоть всегда-то
злата у них пуды, рабов у них тыщи
но все они в одном бесконечно нищи
В правде. Ибо им, сидящим на престоле,
Все расточают лесть по господней воле.
Маммона: К богу наживы к Маммоне взывает
Тот, кто любить серебро научает
Коль серебро и Маммону ты любишь
Служа обоим ты душу погубишь
На Архиепископа Ростовского Георгия Дашкова:
Удивляться ли тому, что священник знатный
Одержим лишь к лошадям страстью необъятной?
Глупых конюх щедро их дарит власть имущим
У него на поводу корыстно идущим
Угадать легко о чем тот поп хлопочет
Членом первенствующим стать в синоде хочет
Что за диво? Видно он бредит о возрате
Дней, когда был в Риме конь консулом в сенате
Феофан Прокопович
Рано Лука в сундуки свои кладешь руку!
Из пустого черпаешь, легчишь легка в звуку (делаешь звук сундука еще более легким)
Сеешь серебром, сундуки ж еще не вмещают
Много даешь а мало имеешь-все знают!
Проверь мне Лука, что ты делаешь противно:
Прежде сам разбогатей, потом дать не дивно...
На этой статье закончу цикл "Эпиграмма России"...