Урок жизни. Общество мертвых поэтов (Dead Poets Society). Авторские заметки
Оглядываясь назад, редко вспоминаешь наставления учителей и родителей. Но чем старше становишься, тем более весомыми становятся сказанные слова и совершенные поступки. Сыгранные Робином Уильямсом персонажи обладают такой же способностью - напоминать о чем-то важном спустя долгое время. И дело не только в небезызвестном «Carpe Diem». Сама фигура человека, способного рождать в людях желание, стремление к чему-то, любовь к прекрасному, заслуживает вечной памяти поколений. Покойся с миром, наш Капитан!
О капитан! Мой капитан!
О капитан! Мой капитан! Рейс трудный завершен,
Все бури выдержал корабль, увенчан славой он.
Уж близок порт, я слышу звон, народ глядит, ликуя,
Как неуклонно наш корабль взрезает килем струи.
Но сердце! Сердце! Сердце!
Как кровь течет ручьем
На палубе, где капитан
Уснул последним сном!
О капитан! Мой капитан! Встань и прими парад,
Тебе салютом вьется флаг и трубачи гремят;
Тебе букеты и венки, к тебе народ теснится,
К тебе везде обращены восторженные лица.
Очнись, отец! Моя рука
Лежит на лбу твоем,
А ты на палубе уснул
Как будто мертвым сном.
Не отвечает капитан и, побледнев, застыл,
Не чувствует моей руки, угаснул в сердце пыл.
Уже бросают якоря, и рейс наш завершен,
В надежной гавани корабль, приплыл с победой он.
Ликуй, народ, на берегу!
Останусь я вдвоем
На палубе, где капитан
Уснул последним сном.
(c) Уолт Уитмен
Click to view