List of various translated from Japanese articles/essays/chatter

[milkteamilk]

For the past week or so I've been really into trying to hunt down various English translations of Japanese articles or even just internet chatter about Lolita. I am especially fond of reading the much older translations, whatever they might be about, as well as Novala's pretty wacky ~lonesome maiden~ ramblings.

Since my list is getting pretty long,

Comments

[horsejumpurchin]

All I can say to this is thanks! This is all pretty fascinating :)

[milkteamilk]

:D You're welcome! Haha, it's my week long obsession!

[morbidoutlook]

Interesting, thank you!

[morbidoutlook]

And I love the tumblr one! Japaneses Lolitas! They're just like us!

[milkteamilk]

I like reading it too just for that reason! I think a lot of people feel like Lolita in Japan is some completely different, sometimes fairy tale, thing, so it's nice to see that their conversations are pretty much exactly the same as ours!

[anniewearslace]

Thanks for these! Also loving the new userpic.

[milkteamilk]

xD Thanks, I got sick of looking at the others!

[go_slow_ly]

One more of mine!
http://lavieclassique.livejournal.com/135896.html#cutid1

I have a few that I started but never finished and now that it's pretty hard to find GLB scans I may never find the articles again :P

[milkteamilk]

Thanks for the link! I've added it to the list :D
Aww is that why you stopped? I loved reading through your translations! Haha I have a few around I wouldn't mind scanning the articles if you were interested in translating, articles always seem to be cut out of GLB scans!

[go_slow_ly]

I mostly stopped because I switched jobs - I had lots of free time and was in my own office so I could do things like translate to waste time!

[lady_enchanter]

thanks for sharing!! :)

[milkteamilk]

No problem :D