London V&A article in Japanese newspaper: translation

[go_slow_ly]

It got rather long so I thought I should make a new post.
Things in brackets are my additions - enjoy!

Comments

[princessediana]

Thank for your translations :) ! They're always very interesting to read ^^ !

[go_slow_ly]

Sure! I find them interesting and they help me practice Japanese :D

[themugence]

Someone should ask what they'll do with the dresses when it's over. Maybe they can score some free dresses.

[estellewhite]

Won't they keep the dresses in the museum storage or something?

[themugence]

Only if they plan on bringing the exhibit out again. Maybe it's a one-time thing and they just plan on donating them to goodwill or something. No reason to store stuff they'll never use again.

[blondedebates]

Nahh probably not, our museums like having huge store rooms of things not on display. I really like that there's IW dresses and Prisila wigs with catalogue numbers and the thought of them sitting in storage. Seems really funny to me for some reason

[alice_ciel]

Thank you so much for translating! ^_^

[go_slow_ly]

You're welcome :) I learned some new words!

[kirapop]

Seconding this!

[blondedebates]

Thanks Aviva! I still can't believe we made the news!

[go_slow_ly]

No probs! It was quite a neutrally-written article which is nice for a change.

[sweetokashi]

Cool article! Wish I could have seen the exhibit, but it's on the other side of the pond from me. ^^

p.s. Thanks for translating, go_slow_ly! :)

[go_slow_ly]

You're welcome ^^ I would like to check it out too!