Short Press Blurbs from Brand Designers

[go_slow_ly]

I was looking at my new copy of KERA magazine (Feb. 2011, pgs 16-21) and realized they contacted some lolita brand designers for a little blurb about their plans for 2011, so I’ve translated some of them here for the comm. ^^

Some of them are “we will be making more kawaii stuff again!!” but some give actual spoilers.

Comments

[meruke]

thanks so much for the translation! i'm excited to see what they all have in store, especially btssb's mentioned "twinkle dreaming princess".

would you mind translating what the designers of h.NAOTO, black peace now, and sex pot revenge said? * v *

[go_slow_ly]

OK! h.Naoto is taking forever since he likes to use fancy words I don't know XP

[go_slow_ly]

Added those 3! Glad you enjoyed =D

[meruke]

thanks for the translations! i'm even more excited now. ; o ;

[agalmatophiliac]

I love translations, thank you so much!
Now i'm really excited to see what Innocent World and Mary Magdalene will make this year.

[go_slow_ly]

NP! It helps me practice. I hope MM gets crackin since their fall/winter season was empty!

[velvet_grey]

1)Oh, Angelic Pretty, you never change do you? XD

2)Sounds like Baby is always doing another huge hime-loli design. Whee~

3)Mary Magdalene sounds like they are going to dive into sweet and gothic from their wording, but I can't wait to see.

Can you please translate Artherapie, please? :3 (I love their bags.)

[go_slow_ly]

Artherapie added! MM wording sounds rather mysterious XD

[velvet_grey]

Oh thank you! I must add h.naoto's announcement sounds exciting!

[infiniteneeya]

[go_slow_ly]

I'm sure it will either be Melty, Dreaming, Sugary or Milky, whatever it is XD

[infiniteneeya]

[immora]

"Melty Sugary Dreaming Milk!"

No wait... "Milky Sugary Melty Dreams!"

... but "fantasic"!

[gleoite]

Mary Magdalene... Creating original prints?
WIN!!! :D I'm seriously excited about this now XD
Also, IW's music-themed prints sound pretty interesting-- looks like it's gonna be a good year for Lolita! :3

[go_slow_ly]

Sounds like some good stuff is on it's way! I'm such a sucker for music prints, especially violins!! I should learn how to actually play something though so I'm not a just a music poser XP

[gleoite]

Haha me too, I'm not at all musical although I'd love to be able to play something! It seems all my other friends can at least play SOME instrument, and it feels so weird not being able to bang out a tune on the piano along with the others o__O