О локации Мордора

[egil_belshevic]

Я тут сидел, изучал карту Палестины наиболее интересного периода истории этого региона (то есть 16-17 вв.), смотрю - стоит город Саурона и бутылка ромаТочность большой карты под катом, предупреждаю, немножко прихрамывает. (Это ещё что, её издатель в 1639 ещё и карту Южного полюса издал.) Апд.- это про Шарон, а я не догадался о таком переходе букв

Comments

[sail2ithaki]

Саурона (с примечанием переводчика arona ; c'est, selon Bachiene, la ville que l'Ecriture nomme Lassaron (Josué, chap. 12, v. 18), et qu'il ne faut pas confondre avec une autre Saron, dans le territoire de la tribu de Gad, au-delà du Jourdain.) упомянута в 10 главе Истории Крестовых Походов Вильгельма Тирского.

[egil_belshevic]

Спасибо. Я в гуглях смотрел только по написанному названию и совсем не ассоциировал с нынешним Шароном.

[sail2ithaki]

Виноват, 20-ая глава 10 книги.
Cumque omnes isti pariter moram ibi facerent, Ascalonitae adjunctis sibi ex iis qui de praedicto praelio evaserant Aegyptiis, et ingenti militia congregata, quae ad numerum viginti millium dicebatur accedere, fines nostros circa Liddam, Sauronam et Ramulam ingressi sunt

[egil_belshevic]

Ссылка для себя http://en.wikipedia.org/wiki/Sarona,_Palestine

[fizzik]

Примерно в районе Герцлии?

[egil_belshevic]

Это широко известный округ Шарон, блиать. Ну как латыш может подумать, что С может трансформироваться в Ш или наоборот?

[kinad]

Саул-Шауль, Самуил-Шмуэль.

Латыш, ты не знаешь про букву ש шин-син? Есть много загадочного, Вифлеем= Бейт Лехем.

[egil_belshevic]

Теоретически я всё знаю. Но привык-то к латышскому, где, как и в русском, эти буквы разные и взаимонезаменяемые. Это не англицкий, где из Шишкина делают Сискина.

[daskalidi]

Жесть.
Я тут с позавчерашнего дня по долгу службы пятерых палестинцев РКИ обучаю.
Так я сразу поняла, что они орки!

[abu_daud]

Что есть РКИ?