Модно стало быть русским в Латвии

[egil_belshevic]

Латыши становятся русскими

Я уже ржу про себя, ибо под шумок решил поменять свою национальность в паспорте, и получить оригинальное написание своих имени и фамилии: Денис Эвин - без "с" на конце. Подхожу к окошку, протягиваю права, веду милую беседу с женщиной, которая всё это оформляет, улыбаюсь в камеру, отвечаю на вопросы чиновников - всё на

Comments

[plushkin_papa]

О Господи, сколько мелочей - и от всех зависит счастье человека! Я вот как был русским, так им и остаюсь...

[egil_belshevic]

У него явные проблемы с самоидентификацией, характерные для полукровок - и я как полулатгалец его понимаю, хотя у него всё это довольно несерьёзно вышло.

[plushkin_papa]

Родной язык у него - русский. Это могло бы ему помочь с самоидентификацией...

[egil_belshevic]

У меня родной - латышский. Но латгальскую половину это не уничтожает.

[katyusha_hot_ee]

Нормально так, я тоже поменяю свое имя на оригинальное, и фамилию туда же, а то понавыдумывали... Ну или сразу гражданство, что уж там мелочиться. Может, людям здесь этого не понять, но для некоторых это важно.

[egil_belshevic]

Ну, "оригинальное" в любом случае будет загнано далеко вглубь паспорта, чтобы у человека было таки одно имя :) По крайней мере пока компутеры не будут автоматически учитывать особенности всех языкоа мира.

[katyusha_hot_ee]

Кстати, у нас нет проблем изменить написание своего имени латинскими буквами - как хочешь, так и напишут, хоть вообще бери десятое имя. Была тут волна становления эстонцами, например, Зайцев, становился Янесом (заяц по-эст.) или же придумывал что-то другое. А я когда паспорт получала уже почти 10 лет назад, как-то и не задумывалась, никто и не спросил, вот автоматом по местной грамматике и обозвали. Хотя если посмотреть, на Балканах мое имя также написали бы, а в моей любимой Франции - фамилию.

[egil_belshevic]

У эстонского языка нет той грамматической особенности, что у балтских... то бишь нет окончания. В основном тут на окончание -с шипели, считая, что эта буква в обозначение именительного падежа разрушает их личность.