Улофф - Азия
Китай
В воскресенье утром на заводе крупнейшего производителя электроники Foxconn на севере Китая произошла массовая драка работников.
В инцидент были вовлечены более 2 тысяч сотрудников, которых полицейские разнимали более 10 часов. В ходе драки пострадали, по меньшей мере, 40 человек.
По данным полиции, причиной конфликта стали личные недомолвки между сотрудниками, что было абсолютно не связано с работой, однако ведется расследование обстоятельств выяснения отношений.
На Тайюаньской фабрике работает около 79 тысяч работников, которые собирают телефоны компаний Apple, Sony, Nokia.
Маленький такой заводик. Чтобы драться 10 часов, им столько же пришлось собираться из разных концов заводика. А теперь они и в США заводики свечные откроют.
Древнее тибетское царство Гуге раскинулось на огромном плато в пойме не-пойми-какой реки. Этой цивилизации больше 12 веков. Сейчас это место - охраняемый ЮНЕСКО объект на территории Китая, в западной части Тибетского администиративного района.
Древний город почти рассыпался от осадков и ветра, но останки остатки стен еще видны, указывая на его границы
В Китае главным пропитанием остается рис. Он используется практически во всех блюдах. И под его
выращивания китайцы обрабатывают сотни гектаров площади плодородной красной земли.
Часто жители выбирают для посадки разные сорта риса, высаживают его, создавая на полях рисунки,
окрашивают в красители участки посадки, а несколько тысяч лет назад в провинции Юньнань крестьяне
придумали сажать рис в затопленные водой участки.
Красный пляж расположенный в дельте реки Ляозхэ. Свой цвет и название этот пляж получил из-за особого типа морских водорослей, растущих на местной щелочной почве. Водоросли начинают расти весной и остаются зелеными на протяжении всего лета, а осенью отмирают и становятся пламенно-красными.
Знаменательное событие, как говорится, произошло только что в Китае: германский гигант «Адидас» объявил, что в конце октября закрывает там свой последний собственный завод.
Шанхай с телебашни кажется огромнейшим муравейником...
В Тибете произошло шестое самосожжение только за два последних дня
Корея
Южная Корея: под суд за попытку отдать детей в элитную школу
Под следствием оказалось около 60 человек, в том числе сын и невестка вице-президента автомобильной компании Hyundai Motors, а также сын и невестка президента компании Doosan, одного из крупнейших мировых производителей строительной техники. Под следствие в этом деле крупные корейские бизнесмены обычно попадают не в одиночку, а вместе с семьей.
Вина подследственных заключается в том, что они покупали фальшивые документы, доказывающие, что у них имеется второе гражданство или что они долгое время проживали за пределами Кореи. Стоила такая фальшивка от $50 000 до $100 000, но цена не останавливала покупателей. Для большинства из них $100 000 - не слишком заметная сумма.
Российский читатель, скорее всего, решит, что корейские богачи обзаводились иностранными документами, чтобы уклоняться от налогов, или, того хуже, готовились к ускоренному и не совсем добровольному переселению на берега Темзы. Но это не так: фальшивые документы приобретались совсем с другой целью - для того чтобы послать детей в «иностранную школу», то есть в одну из тех школ, в которой преподавание ведется на английском языке и по американским или британским программам.
М-дя... Вчера южные корейцы заявили, что будут разрабатывать и размещать баллистические ракеты с дальностью до 1000 км. Местные патриоты ликуют и воспевают силу корейского оружия. А вообще это означает выход Сеула из соглашения по ракетам, которое ему навязали (и слава богу, что навязали) американцы в лохматом 1979 году, и потом регулярно пересматривали-продлевали. Соглашение ограничивало дальность ЮК баллистических ракет 300 км и таким образом фактически лишало Сеул права разрабатывать и размещать ракеты, которые бы смогли наносить удары по целям на территории других государств. Выход из договора имел место не то чтобы совсем поперек воли Вашингтона, но где-то и поперек. Сегодня видел двух официальных американцев - оба дымятся, как вулканы на Камчатке.
Мир в ужасе - Южная Корея теперь будет угрожать Японии совместно со Северной.
Говоря о феномене корейской поп-эстрады, как двигателя Корейской Волны, конечно же, нельзя не сказать пару слов о певице БоА (보아, BoA). Думаю, не будет преувеличением сказать, что Корейская Волна началась именно с нее, ведь именно БоА стала самой первой корейской певицей, получившей широкое признание в соседней Японии (произошло это сразу после ее дебюта в 2000 году).
Я так понимаю, что для корейцев какого-либо признание чего-либо начинается с Японии?
Возможно, поэтому отношение к ней в самое Корее несколько двойственное: вроде, и молодец, девчонка, покажи им там, кто такие корейцы! А вроде и далеко она, на корейском экране не появлятся, в телепередачах не участвует, на 인기가요 (музыкальный концерт современной эстрады) ее нет... Вроде как и своя, но в то же время и чужая. Тем более, что все свои альбомы БоА сначала выпускает на японском языке в Японии, затем переводит их на английский в США, ну аж потом, если остается время, то переиздает их в Корее на корейском. Не по-нашенски это.
Тем не менее, факт остается фактом: БоА - самая яркая звезда K-Pop, одна из его основательниц, и многие современные исполнительницы берут с нее пример и хотят быть похожими именно на нее.
Помимо всего прочего, опросы эти показывают одну четкую тенденцию: с каждым годом жители Юга все меньше и меньше хотят объединяться с Севером.
Конечно, и в Северной, и в Южной Корее тема объединения - ключевая в политической риторике на протяжении последних 60 лет. В своей верности объединению в Сеуле клянутся все - и правые, и левые. В Пхеньяне об объединении также говорят много и громко. Обвинить соперника в недостаточном объединительном рвении - стандартный прием южнокорейской политической борьбы.
До поры до времени эта риторика в общем отражала если не истинное положение вещей (объединение перестало быть вопросом практической политики к началу 70-х годов), то по крайней мере субъективное отношение корейцев к проблеме.
Власти Южной Кореи не позволили сегодня ряду общественных групп запустить в сторону КНДР воздушные шары с агитационными листовками, поскольку Пхеньян еще в прошлую пятницу пригрозил ответить на эту акцию военным ударом без предупреждения. Как сообщило токийское телевидение, полиция и армейские подразделения заблокировала автомобили активистов на подъезде к городу Пхаджу. Оттуда они намеревались запустить наполненные гелием баллоны, которые должны были доставить в КНДР около 200 тыс листовок с критикой политики Пхеньяна. Вместе с ними в контейнеры предполагалось вложить тысячу однодолларовых купюр в качестве "подарка нищему народу Севера".
Власти КНДР казнили заместителя министра вооруженных сил генерала армии Ким Чоля (Kim Chol) за пьянство во время стодневного траура по лидеру государства Ким Чен Иру, сообщает в четверг южнокорейская газета "Чосон ильбо".
Лидер КНДР Ким Чен Ир скончался в декабре 2011 года во время поездки по стране. Место во главе государства занял его сын - Ким Чен Ын.
Как сообщают британские СМИ, Ким Чоль был убит в январе, генерала расстреляли из миномета. Необычный способ казни выбран по указанию лидера государства, который пожелал, чтобы от Ким Чоля "не осталось и следа, даже волоска", передает РИА Новости.
Миномёт тут нихуя не поможет (если мины не атомные). Надо было сжечь живьём в металлургической домне, если у них какая работающая осталась.
Сеул
В Пхеньяне, что в Северной Корее, той где Ким Ир Сен с Ким Чен Иром, той где по данным Запада, голод и коммунизм, достраивают 105-ти этажный отель. Этот недостроенный отель, на Западе, долгое время был символом кризиса в КНДР, ведь его строительство началось аж в 1987 году!
Так вот исполнительный директор группы компаний Kempinski, которая будет управлять этим отелем, заявил, что постояльцам гостиницы будет отведено всего 150 номеров на верхних этажах здания. Остальные этажи, по его словам, будут заняты магазинами, ресторанами и офисами.
Половину возьмёт себе служба безопасности, чтобы присматривать за всем этим хозяйством.
Отказ от иероглифики в Корее и во Вьетнаме ускорил распад восточноазиатского культурного пространства. Сейчас для большинства корейцев английский текст куда понятней и ближе, чем текст китайский или японский.
Однако, надо признать: исчезновение иероглифики и переход на фонетическую письменность и, скорее всего, является необратимым. Вполне возможное появление на воротах Кванхвамун вывески, написанной хангылем, станет лишь окончательным подтверждением того, что Корея перестала быть страной иероглифической культуры.
Япония
В последний день наших каникул (а это было неделю назад) мы по-быстрому смотались в Осаку. Захотелось вдруг.
Бродя по этажам нового торгового комплекса станции "Осака", в одно из широченных окон увидела, что на мосту через железнодорожные пути что-то происходит.
Давайте я вам деревушку покажу, красивую, заповедную.
Деревушка эта находится в самом центре префектуры Киото, от самой Старой Столицы на север и в горы. Там, в небольшой долине меж гор нежно сохраняется атмосфера двух-трех сотен лет назад. "Заповедник Тростниковых крыш" - Каябуки-но сато, относящийся к району Мияма-мачи.
Министр юстиции Японии Кэйсю Танака признался, что был связан с представителями организованных преступных групп якудза, однако отказался в связи с этим уходить в отставку.
...На пресс-конференции в Токио министр юстиции утверждал, что встречался с представителями якудза примерно 30 лет назад. По его словам, он выступил тогда посредником при женитьбе одного из профессиональных боевиков мафии по просьбе его отца.
Министр признал и то, что выступал с приветствием на банкете, организованном боссами преступного мира. Однако, по его словам, он не знал, что имеет дело с якудза, и больше контактов с ними у него не было.
Отстаньте со своим Нобелем, мешаете чинить машину стиральную
Министр просвещения Японии звонит Синъе Яманаке - Нобелевскому лауреату в области физиологии и медицины 2012 года.
А тот говорит, знаете, министра-сан, я страшно рад услышать поздравления, но лучше позвоните позже, а то у меня стиралка сломалась. весь по уши в ремонте.
Министр просвещения ситуацию осознал. От нобелиата отстал.
Но пустил шапку по Кабинету министров, чтобы скинуться по 5-10 000 йен на хорошую стиралку 50-летнему профессору, а то тот сам будет чинить вместо того, чтобы заниматься стволовыми клетками и спасать человечество от страшных болезней.
Девять человек согласились надеть свинцовые колпаки на дозиметры
Власти Японии проведут расследование сообщений местных СМИ о том, что сотрудников строительной компании, занимавшихся восстановлением АЭС в Фукусиме, просили занижать данные о радиации.
Как сообщает газета Asahi Shimbun, генеральный директор строительной фирмы Build Up, работавшей по заказу владельца АЭС компании Tepco, распорядился, чтобы его сотрудники надели на дозиметры свинцовые колпаки.
В противном случае, приводит газета слова директора, сотрудники фирмы быстро исчерпают лимит облучения, а значит, не смогут продолжить работу в компании.
Сегодня попытаюсь через фотографии передать вам моё ощущение от японской столицы, которая показалась мне очень дружелюбным местом, наполненным женской красотой.
...Очень показательна ситуация, которая иллюстрирует общее отношение к туристам: некоторые такси здесь оснащены терминалами для оплаты картой, но есть машины простенькие, где требуют наличность. Когда садились, не обратили внимания на эту деталь, и вот приезжаем к гостинице, протягиваем водителю карту, а он, поняв, что бумажных денег у нас нет, просто открывает нам дверь и говорит "До свидания!" - даже не требуя искать банкомат или оставлять "в заложниках" кого-то, пока другие ищут деньги. Говорят, иностранцев тут считают за малость сумасшедших, которым многое прощается, поскольку их интеллектуальный уровень никогда не позволит на равных влиться в местное общество.
Девушки здесь не имеют ничего против совместных фото - подобную открытость представить в другом месте очень сложно
В смысле, "мы и белое животное".
- Здесь другие каноны красоты. Кривые ножки, кривые зубки, и лопоухость - признак - кавайности - типа "миленько". Кстати, когда здесь живёшь, к этому как-то привыкаешь, и в глаза уже не бросается.
Госдолг Японии достиг рекордной отметки в 12,4 трлн долларов
...Размер государственного долга уже более чем вдвое превышает валовой внутренний продукт страны. Она удерживает печальное первенство по этому показателю среди ведущих промышленно развитых государств. Правительство Японии регулярно обещает обуздать хотя бы нарастание долга, однако выполнить такую задачу не удается из-за неудач в сокращении расходной статьи госбюджета.
Монголия
Монголы интересные - экзотические, странные, пугающие. Но нельзя сказать, что непонятные, потому что они как раз могут быть поняты довольно легко, как мне показалось. Во-первых, имея с ними дело, надо просто соблюдать правила (не наступать на порог). Во-вторых, надо помнить, что монголы как дети - обижаются легко, но строго по делу. Ну вот приехал посол, а подарка не привез. Обидно, да? Или вот фокусник фокусы показывал, думали, что настоящее чудо, а оказалось, что просто фокус. Тоже обидно.
Вообще монголы хотят чуда. Чтобы поразиться и восхититься. Они ждут чуда, и верят в него, и при этом нетерпеливы. Так что, если уж поверили, что митрополит Алексий вылечит мамочку уже к вечеру, то к вечеру и ковры раскидали, чтобы это дело отметить. А вот уже и вечер почти, и выпить-закусить готово, а чуда еще не было. Тут бы уже не только монгол обиделся.
Еще монголы культурные. Они уже знают, что свою маму трахать нельзя, даже если очень хочется. И что человечину есть нельзя, потому что от этого могут бесы вселиться. А некоторые, наиболее продвинутые из них, знают даже и то, что не по делу делать секир-башка - некультурно.
Индия
Индия, Дели
Нью-Дели официально считается официальной столицей Индии. Построили его 100 лет назад англичане. Здесь широкие проспекты, фонтаны и красивые ухоженные газончики. Здесь располагаются правительственные здания, посольства и дорогие отели. В целом район ужасно скучный и не интересный.
Зато в нём можно жить.
Андаманские острова это архипелаг в Индийском океане между Индией и Мьянмой состоящий из 204 островов. Остова как острова, ничего особенного. В океанах тысячи таких островов. Люди почему-то считают их райскими. На самом деле это не так. Никакого рая на островах нет. Точнее он есть, на курортах, где острова привели в порядок и сделали заповедник для туристов. На нетуристических остовах нет ничего. Купаться в большинстве случаев нельзя, так как в воде куча всяких гадов, водорослей, кораллов и прочей фигни. Температура воды у берега градусов 30-35, так что никакого удовольствия от купания нет вообще. На "девственных пляжах" куча мерзких насекомых, которые только и ждут, чтобы полакомиться вновь прибывшими искателями рая. Связи нет, интернета нет. В большинстве случаев нет нормальной еды, нельзя даже пива купить нормального. Но, поскольку мне надо за 5 лет объехать все территории мира, пришлось лететь на эти острова.
За шутку про отравленные иглы авиапассажир получил пожизненный срок
Индийский суд вынес беспрецедентный по суровости приговор в отношении авиапассажира, который своей хулиганской выходкой и неуместной шуткой про отравленные иглы сорвал внутренний рейс. За ложное сообщение и угрозы 45-летний Джитендер Кумар Мохла проведет остаток жизни за решеткой, передает Associated Press.
Столь серьезное наказание индийская Фемида объяснила принципом "нулевой терпимости" и желанием предотвратить возникновение подобных инцидентов в дальнейшем. Окружной судья Мехта также присудил преступнику штраф в размере 7000 рупий (примерно 130 долларов).
...1 февраля 2009 года Кумар Мохла летел на самолете сообщением Гоа - Дели. Во время полета он неожиданно начал угрожать экипажу и пассажирам. Кумар Мохла заявил, что якобы вооружен пистолетом и иглами, обработанными отравляющей смесью. На борту возникла паника, а экипаж воздушного судна был вынужден совершить экстренную посадку в Нью-Дели.
Посадили бы так же нацболов, когда они грозились взорвать церковь Петра - глянь, теперь было бы поменьше идиотов.
Пакистан
День Защиты Пакистана.
6 сентября выбрано потому, что в этот день в 1965 году индийская армия перешла международную границу и вторглась в Пакистан. То, что этому предшествовала попытка пакистанского блицкрига в Кашмире, официальная история исламской республики предпочитает не помнить, также как и то, что индусы чуть не взяли Лахор. Вторая кашмирская война закончилась перемирием - но вражда между Пакистаном и Индией вечна. В 1971 Пакистан, "страна чистых", обрушился на Восточный Пакистан (нынешняя Бангладеш), и за полгода убил миллион мусльман-бенгальцев, единственной виной которых было то, что они требовали большего представительства в парламенте. Бенгальцы бежали к кафирам-индусам, и Пакистан решил "уничтожить терроризм в его гнезде". "Операция Чингисхан" должна была повторить израильский триумф 1967 года, и уничтожить авиацию противника на земле. Дело закончилось позорным поражением и разделом Пакистана.
Исламистское движение "Талибан" запретило вакцинировать от полиомиелита 240 тысяч детей, проживающих в северо-западной части Пакистана. Масштабная вакцинация должна была начаться на следующей неделе, но в свете этого решения была отменена.
Талибы заявили, что под прикрытием операции по вакцинированию детей США планируют собрать пробы ДНК для базы данных служб безопасности и информацию о полевых командирах для их последующей ликвидации.
Представитель пакистанского министерства здравоохранения сообщил, что вакцинация от полиомиелита в северном и южном Вазиристане будет отменена, поскольку армия не позволяет врачам прибыть в этот штат.
Как известно, в мае пакистанский медик Шакил Африди был приговорен к 33 годам тюремного заключения: его обвинили в том, что он использовал вакцинацию детей Усамы бин-Ладена и его приближенных от полиомиелита для подтверждения информации, что именно бин-Ладен скрывается на вилле в Пакистане.
По словам медиков, под угрозой заболевания полиомиелитом окажутся 160 тысяч детей в Северном Вазиристане и 800 тысяч детей в Южном Вазиристане. Полиомиелит широко распространен в Пакистане, Афганистане и Нигерии.
По крупным городам Пакистана прошел ряд забастовок в защиту школьницы Малалы Юсазфай, на которую во вторник было совершено нападение. Неизвестный зашел в школьный автобус и выстрелил в шею и голову.
Малала стала известна после того, как в своем дневнике описала жизнь под властью талибов в долине Сват. Кроме того, она активно выступала за право женщин на образование.
Пакистанская школьница Малала Юсазфай, на которую было совершено нападение талибами, проходит реабилитационный период в британской больнице.
По мнению ее отца, произошедшие события произвели в Пакистане поворотный момент.
“Когда она упала, встал весь Пакистан...
Бутан
"Спасибо, что приехали!" - говорит мой гид по дороге в аэропорт, - "Ваши деньги очень помогут нашей стране, благодаря им у нас бесплатное образование и медицина!"
Бутан очень дорогая страна для туристов. Весь туристический центр здесь контролирует государство, и попасть самостоятельно практически невозможно. Чтобы получить визу, нужно купить тур. Тур стоит от 300 долларов в сутки на человека. 65 долларов идут государству. На них как раз и существуют бесплатные школы и больницы для населения. Остальные деньги идут на оплату обязательного гида, машины с водителем, питания и отелей. В Бутане много 5* отличных отелей. Правительство в первую очередь стремится привлекать богатеныких туристов.
...Главный туристический символ бутана - пенис на стене. Давным-давно Лама засунул свой пенис в рот злому духу, вследствие чего он задохнулся и умер. Лама, также известный как Святой Сумасшедший, наказал Бутанцам рисовать его эрегированный фалос на своих домах, чтобы отпугивать других злых духов. Случилась эта история в конце 14-го века, но живопись живет и сегодня.
В городах уже изображения пениса на стене пойти не встретишь. Как я уже писал, 10 лет назад здесь разрешили смотреть телевизор. Бутанцы начали стесняться и стыдиться своей традиции.
...Почти все дома в стране трехэтажные. На первом - место для скота. На втором живут люди. На третьем хранят продукты, сено, запасы зерна.
Бангладеш
В Бангладеш мусульмане сожгли, по меньшей мере, 10 буддийских храмов и около 40 домов местных жителей. Чувства мусульман оскорбила фотография, которую на своей странице в социальной сети Facebook разместил подросток-буддист. На снимке изображен сожженный экземпляр Корана.
После того, как по стране прокатились беспорядки, полиция проводила мальчика и его мать в безопасное место подальше от бушующей толпы.
Тем временем, в столице Бангладеш городе Дакка состоялся митинг, участники которого выразили свое негодование в связи с поджогом мусульманами буддийских храмов.
Дакка оказалась чудесным, красивым, современным городом. Не понимаю, почему туристы обходят этот город стороной?
...Дакка просто чудесный город. К сожалению, прогулку иногда омрачают мусорные свалки, которые тут прямо на дорогах. Но ведь не обязательно замечать грязь под ногами!
- Бангладеш раньше был Восточной Бенгалией, в то время как Калькутта как была, так и осталась Западной. Обе области заселены бенгальцами. На мой взгляд самым нечистоплотным народом в мире!
Жизнь в Бангладеш протекает в основном на улице, так как у большинства населения квартирки такие маленькие, что там можно только спать. Например, на улице можно мыться.
С утра люди умываются и чистят зубы. Бангладешцы очень чистоплотные.
...И все очень добрые. Ну, почти все. Главное идти к этим людям с открытым сердцем и карманом. Бежать все равно некуда. Трущобы идут вдоль путей на сотни метров, выходов нет. Если ты вошел на эту "улицу", то надо дойти ее до конца, сохранив лицо. Основную проблему представляют дети. Они в большинстве своем больные, ведут себя непредсказуемо. Идешь ты себе спокойно, а тут какой-то ребенок начинает в тебя кидаться помоями, все ржут. Или начинают хватать и и дергать тебя за одежду. Я человек совершенно не брезгливый, но когда к тебе тянется рука с гниющими ранами становится не по себе. Оказывается в семье тут рождается по 10-15 детей. До 5-ти лет доживает только каждый третий.
...Ну и главное не попасть под поезд. Но я на второй день в трущобах наловчился прятаться от поезда в землянках. Кстати, я вот в детстве никак не мог понять, как люди попадают под поезд. Он же большой, шумный, идет не так быстро, чтобы нельзя было отойти с путей. Оказывается, попасть под поезд очень легко. За криками детей, в суете трущобной жизни поезд совсем не слышно. Местные говорят, что часто поезд давит детей или пьяниц. При этом состав, раздавив человека, даже не останавливается. Люди здесь в общей массе "неучтенные". Их даже не оформляют.
Мьянма
Ну вот казалось бы - как можно грести веслами на лодке , если не руками ?..
Люди племени Инта, что означает "сыновья озера", живущие на озере Инле считают, что гораздо удобнее это делать одной ногой . Руки при этом свободны и так проще управляться с рыболовными снастями. А что - не поспоришь! )
Тайланд
Страна Таиландия. Провинция Краби, пляж Ао-Нанг
Все 6 дней, что мы здесь провели (а изначально собирались только 2-3), я была, как в раю.
Дело вкуса, я бы сказал...
Вьетнам
На следующий день кое-как открыв глаза в 5 утра наша сонная толпа отправилась на пристань, где нас ожидали 6 лодок с личными рулевыми. Погрузившись мы отправились на плавучие рынки Кайранг и Пхунг Хиеп, чтобы на рассвете поснимать как рынок просыпается и начинает потихоньку оживать и хотя мы прибыли практически в темноте на рынке уже была достаточно активная торговля, товары так и летали с борта на борт.
Индонезия
Плюс стройка. Береговая линия почти вся застроена, теперь затыкают дыры точечно. Есть пустырь - через месяц уже каменные стены возвели. Рабочие все больше приезжие, с Явы или Ломбока.
Строят не только балийцы и иностранцы. Строят бизнесмены с других индонезийских островов. Запретить бы... Но губернатор почему-то не хочет.
Позавчера свет отключили утром. Раньше бывали перебои с электричеством в сезон дождей. Провод какой порвется или столб рухнет. Неполадки устраняли быстро. Теперь, как объяснил Бени, электричество отключают по районам по графику, т.к. из-за строительства не хватает мощности его на всех.
Аналогично воды не хватает. Все потребляют туристы на души и бассейны. Чтобы местному жителю колодец вырыть, надо очень глубоко копать и долго разрешение получать. В магазине у Бени теперь воды нет. Он сказал - не положено.
...Скорость у Интернета как у престарелой черепахи, я самоотверженно загрузила все картинки, одолела lj-cut и...соединение с сервером было сброшено, предыдущий пост провалился в черную дыру киберпространства. Вирусов за это время на флешку прыгнуло аж 26 штук. Мой антивирус попросил, чтобы больше такого не было.
Это в Интернет-кафе. У них там антивирусов нет, видимо, чтобы не тормозили, но прочищать-то регулярно можно?