fic: MMOM #18: The Cult of Dean (1/3) (Dean/Castiel)

[eggblue]

Title: The Cult of Dean (1/3)
Author: eggblue
Pairing: Dean/Castiel
Rating: R
Disclaimer: Supernatural, Sam, Dean and Castiel are not belong to me.
Word Count: 1500
Notes: Post-4.22. Conversation fic where Castiel has his faith destroyed and wakes up naked in a hotel room next to Dean.
Part 2 here.
Part 3 here.

Comments

[marcillac]

Yes even in my french subtitles they write Cass , I've guessed it's because when a french person say it it actually means something . Phonetically 'cas' means/have the same pronunciation than 'casse' the present of the verb 'casser' (to break)

Je casse
Tu casses
Il/elle casse
Nous cassons
Vous cassez
Ils/elles cassent

But perhaps it's us on the tvguide etc who misspell it ?

[eggblue]

casser = to break

Oh, that's the coolest thing I've heard all day!!!! I forgot about 'casser', but the meaning is delightfully ironic :) Broken Cas(s?) is the best Cas :)

You always post the best info! *hugs*

[marcillac]

To be more clear : casser > to break
cass > casse (break , present)
cas > un cas (a case)

In the both writings/ways that means something in french . That's why I have guessed that in the subtitles they write Cass for that phonetically you say the right pronunciation , but since I know even the english script write Cass , I'm not sure of it ;)

That makes me smile , too , when I think of it ;)

[rubynye]

“More like don’t steal you.

This is where I began to whoop with glee, and I haven't stopped yet.

[eggblue]

Yays! I'm sorry I'm not better with the payoff. These two are so difficult *grumble grumble*

*hugs you*