Про переезд Перельмана в Швецию: вранье, которое легко разоблачить

[efrosinyushka]

Итак Комсомольская Правда от имени некоей Анны Велигжаниной разродилась статьей о переезде Перельмана в Швецию. Якобы ученый получил работу в компании связанной с нанотехнологиями, а также уютную квартирку, и съехал на радостях с проклятой хрущевки в Питере

Comments

[bengreen]

Вообще-то правильно эта фамилия пишется Perlman, таких там 60, но ни Гриши, ни Григория я не нашел.

[efrosinyushka]

Спасибо за интересный комментарий. Если некий Перельман родился не в России, то на латинице, вы правы, его имя может быть написано как Perlman. Однако если Перельман родился в России, то в УФМС или МИДе в его загран. паспорте переведут добуквенно Perelman. Просто потому что есть конкретные правила написания на латинице имен в паспорте. В этом случае, в Швеции его опять же зарегистрируют как Perelman.
Опять же, если вы погуглите на английском о Перельмане, его фамилия везде пшется Perelman, и в Вики, и в Нью-Йорк Таймс, и в любой другой статье или упоминании о нем.

[bengreen]

Да, Вы правы. В России эта фамилия латиницей пишется не так, как заграницей. Я просто забыл, что уже однажды столкнулся с аналогичным казусом при написании имени Александр - "ks" вместо "х". Спасибо.

[tscharodejka]

ахахааа ))) мой мч только недавно его (Перельмана) в москве видел, в одном лифте в Кремле столкнулись. Стопудово двойник ))))
ох уж эти брехушки (palmface)

[efrosinyushka]

ух ты, вот это да! Я примерно пару раз в год пытаюсь гуглить про Перельмана в сети, просто потому что восхищаюсь им и хотела бы знать, чем он занимается, где он и как он. Но почти ничего нет, только старые новости. Здорово, если он в Кремле был, значит, не совсем мир его потерял для себя :)