vagant, р.п. vagandi [вагант, ваганди] (эст.) - вагант, странствующий музыкант; З.Ы. ваганты, лат. vagantes "странствующие, бродячие ~ свободные" - творческие люди в Средние века (XI-XIV века) в Западной Европе, способные к сочинительству и к исполнению песен или, реже, прозаических произведений; «Перехожие люди», «Странствующие студенты» (vagi scholares) составляли рифмованные латинские стихи в форме церковных гимнов; произведения имели светское, жизнерадостное содержание, а также сатиры на монашество и духовенство, пародии;
Comments 33
Раз затронули шантрапу, то надо сказать и о шаромыгах, шаромыжниках.
Народно этимологизируют как франц. сhеr аmi "дорогой друг" - якобы обращение солдат наполеоновской армии к русским.
Трубачевым в сравнение для шаромыга, шаромыжник (жарг.) - бродяга, попрошайка, дармоед, мошенник - приводятся шарма́, шаром (жарг.) - "даром".
Возможные связанные слова:
1) (спасибо за подсказку Фрэнки, выставившему тэг «криминал»):
сором (ц.-сл.), срам (общесл.), срамить, посрамление;
[ḥarām; хараам] (араб.), хьараме, хьарама (ингуш.), хәрәм (тат.) - религ. грешный, запретный, запрещённый; грех, грешно; нечестный, недобросовестный, мошеннический, нечестно добытый; нечистый, осквернённый;
кхераме (ингуш.) - опасный, страшный, угрожающий;
крамола (слав.) - кощунство, святотатство;
crime [крайм] (англ.), crimine [криминэ] (ит.) - преступление.
<...>
Ср. также с семантикой "неровности", "кривизны", "шероховатости":
[srāmás] (санскр., по Фасмеру) - "хромой", "хромота, недуг";
шрам, пол. szram, арх. нем. schramme - рубец от ранения;
хромой, хромать (общесл.).
<...>
kriim ( ... )
Reply
Reply
В начале было СЛОВО, и СЛОВО было у Бога.
SÕNA - сЛОВо on kõike LOOV.
СЛОВО - сЛОВо всего создающии.
fin. SANA
Reply
Вероятная калька:
vagamees [вага меес] (эст.) - праведник, святой;
<->
vagabund [вага бунд] (эст.), vagabondo [вагабондо] (ит.) - вагабунд, скиталец, странник, пилигрим, бродяга;
vagus [вагус] (лат.), vago [ваго] (исп., порт.) - бродячий, кочевой, блуждающий, скитающийся;
ваганить (арх. рус.) - идти с обозом;
vagant, р.п. vagandi [вагант, ваганди] (эст.) - вагант, странствующий музыкант; З.Ы. ваганты, лат. vagantes "странствующие, бродячие ~ свободные" - творческие люди в Средние века (XI-XIV века) в Западной Европе, способные к сочинительству и к исполнению песен или, реже, прозаических произведений; «Перехожие люди», «Странствующие студенты» (vagi scholares) составляли рифмованные латинские стихи в форме церковных гимнов; произведения имели светское, жизнерадостное содержание, а также сатиры на монашество и духовенство, пародии;
ваганить (вологод. диал.) - «забавлять, играть, шутить, баловаться»;
<...>
vagatse(ma) [вагаце(ма)] (эст.) - лицемерить, ханжествовать, фарисействовать; vagatseja [вагацея] (эст.) - лицемер, ханжа, святоша, ( ... )
Reply
Leave a comment