Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Животные, История, Культура, Рукоделие. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
vaatama, kuspool (kustpoolt) maa lahti on; vaatama kuspool (kustpoolt) maailm lahti on järele vaatama, kas või kus leidub tegutsemisvõimalusi, lahedamaid olusid, väljavaateid millekski
посмотреть, с какой стороны (с какой стороны) открыта земля; увидеть, с какой стороны (откуда) открыт мир посмотреть, есть ли и где есть возможности для действий, более прохладные условия, перспективы чего-то
taipasin ta jutust, kustpoolt tuul puhub - из его разговора я догадался, откуда дует ветер teab, kust[poolt] tuul puhub - знает, откуда ветер дует Есть ещё показание с какои стороны дует ветер - KUSTPOOLT tuul puhub
KUS - KUSKIL - KUSKILE MIS - MISKI Сперва EKI eesti-vene sõnaraamat https://portaal.eki.ee/dict/evs/ Оттуда сразу нажать на " Sama päring vene-eesti sõnaraamatus " Будет более информативная
"Näitame, kus kõnnumaad on [куз кыннумаад он]! " Скорее скажут: Mine (Käi) KUS KUrat ! - Иди (Ходи) где чёрт ! т.е. как можно далеко отсюда, и с провоздающим махом руки. Последнего можно условно читать указанием далекого MAAle. "Покажем, где лежат далекие незнакомые просторы (пустоши)!" Врое не очень шоится "то же, что и где раки зимуют." Здесь всетаки дело с направлением, не сути делом.
Comments 15
Может просто тавтология типа кузькина-мать(魔) черта-дьявола
Reply
Эвфемизм однозначно.
Reply
( ... )
Reply
СUT, КАЦАП (мясник) и ко.
Reply
Сидорова(сальдо)-коза == Кузькина мать
Окончательное возмездие
Reply
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Животные, История, Культура, Рукоделие.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
vaatama kuspool (kustpoolt) maailm lahti on
järele vaatama, kas või kus leidub tegutsemisvõimalusi, lahedamaid olusid, väljavaateid millekski
посмотреть, с какой стороны (с какой стороны) открыта земля;
увидеть, с какой стороны (откуда) открыт мир
посмотреть, есть ли и где есть возможности для действий, более прохладные условия, перспективы чего-то
Reply
teab, kust[poolt] tuul puhub - знает, откуда ветер дует
Есть ещё показание с какои стороны дует ветер - KUSTPOOLT tuul puhub
Reply
куда-то
■ ükskõik kuhu
куда-нибудь,
куда-либо
■ eitusega
никуда,
некуда
Reply
Näitame, kus kõnnumaad on [куз кыннумаад он]!
Покажем, где лежат далекие незнакомые просторы (пустоши)!
то же, что и где раки зимуют.
kus - где
kõnnu - бродить: https://anti-fasmer.livejournal.com/426371.html
maa - земля: https://new-etymology.livejournal.com/19149.html
kõnnumaa, мн.ч. kõnnumaad - далекие незнакомые просторы (пустоши, пустыри)
on - есть, находится, находятся
Reply
Дать на (г)орехи
Форис - далеко
Хорис - дырка.
Место где нету нехуя, то что не видно. За горизонт загнать.
>maa - земля
Му - континент, плоскость.
Reply
MIS - MISKI
Сперва EKI eesti-vene sõnaraamat https://portaal.eki.ee/dict/evs/
Оттуда сразу нажать на " Sama päring vene-eesti sõnaraamatus "
Будет более информативная
"Näitame, kus kõnnumaad on [куз кыннумаад он]! "
Скорее скажут: Mine (Käi) KUS KUrat ! - Иди (Ходи) где чёрт ! т.е. как можно далеко отсюда, и с провоздающим махом руки. Последнего можно условно читать указанием далекого MAAle.
"Покажем, где лежат далекие незнакомые просторы (пустоши)!"
Врое не очень шоится
"то же, что и где раки зимуют."
Здесь всетаки дело с направлением, не сути делом.
Reply
Leave a comment