SINA, SINU, SIND ja... 雙 [Shuāng]
sa, sinā [са, синаа] (ливон.), sa, sina, р.п. sinu, ч.п. sind [са, сина, сину, синд] (эст.), siä (водск.), sie, sä, sää, sinä (фин.), sa, sinä (карел.), šina [шина] (людик.), sinä (вепс.) - ты.
"sina, sinu, sind - Uurali tüvi": http://www.eki.ee/dict/ety/index.cgi?Q=sina&F=M&C06=et
ainult "Uurali" tüvi??
sen [сен] (тур., туркмен.), sən (азер.), сен (кирг., каз.), син (тат.) - ты; senin (тур.), sənin (азер.) - твой;
saniye (тур.) - второй;
sein [зайн] (нем.), sin [син] (дат., норв., шв.) - его (чей);
[šene; шени] השני (иврит) - второй;
[šinā; шинаа] (аккад.), [šn; шн] (финикийск.) - два;
шиъ, шин, шинне (ингуш.) - два; пара;
สอง [S̄xng; сон(г)] (тай), 雙 [Shuāng; шуан(г)] (кит.), 쌍 [ssang; ссанг] (корейск.) - два, пара; двойной, парный.
Ср. далее:
そ[so; со, сё] (яп.) - это;
see, seda [сее, седа] (эст.), se (ливон., водск., фин., ижор., карел., вепс.), śe (эрз.), śä (мокш.), šē̮ (камас.), seδe (мари), seďeo (энец.) - это, этот, то, тот (в фин., ижор. также "он"); sete (нганасан.) - он;
сей, сий, сие (арх. рус., SIC не общесл.), це (укр.) - это, то;
чё (жарг. рус.) - что;
ciò [чё] (ит.) - то (что);
ce (фр.), eso [эсо] (исп.) - это;
сé (ирл., по Фасмеру) - этот.[Spoiler (click to open)]
Ср. также:
ise [исе, изе] (эст.), ī’ž (ливон.), ize [изе] (водск.), itse [ице] (фин., ижор., ), iče [иче] (карел., вепс.), iťš́e [иче] (чуд.), (j)ieš [(й)иеш] (саам.), eś (эрз., мокш.), ač́- (удмурт.), ać- (коми) - сам, сама, само, само собой, само по себе, самостоятельно, само-, свой, разный, отдельный;
айс, Iайх (ингуш.) - сам; со, совы, сойи, собы (ингуш.) - я; сы (ингушю.) - мой; сыбы, сыды, сейбы, сывы, сыйи (ингуш.) - моё/мои, моё, мой, моя;
азъ (ц.-сл.) - я;
öz, özel [öз, öзел] (тур.), özü, özünü [öзю, öзюню] (азер.), o'zini [öзини] (узб.), үзең (тат.), özi [öзи] (туркмен.), өзі (каз.), өз (кирг.) - сам, само; личность; суть, сущность; öz-özünə [öз-öзюнэ] (азер.) - сам по себе, самостоятельный;
自[zi; цзы] (кит., яп.) - само-, свой.
В этом же семантическом поле:
= рус. -сь, -ся, -себе, -себя, -сам; лат. -se, ит. -se, -si, англ. -self, нем. -selb, шв. -själv.
См. isle, isola, island (остров), изоляция: https://anti-fasmer.livejournal.com/174633.html
Ср. с начальн. к-(х-):
[hе] (майя) - этот, тот;
ки (кетский язык, Енисей) - этот;
其 [qí] (кит.) - это; этот; те; эти;
[kā-, ki-] (хеттcк., Малая Азия) - этот;
hic (лат.) - этот;
хьо (ингуш.) - ты; хьа (ингуш.) - твой, твоя; хьайн, хьун (ингуш.) - тебе, у тебя;
he [хи] (англ.), han [хан] (шв.) - он; hon [хун] (шв.) - она;
hää [хяя] (вост. фин. диал.), hä [хя] (зап. фин. даил.), hän [хян] (фин.), han [хан] (шв.), he [хи] (англ.) - он, она, оно.
Ср. без начальн. х-:
он, она, оно;
ő [оё] (венг.), о (тур.) - он; onu [ону] (тур.) - ему; onun [онун] (тур.) - его (вещь).
С учетом регулярного чередования начального -с-/-т-, см. далее:
dhewe [дхеве] (яванск.) - себя, себе; aku dhewe [аку дхеве] (яванск.) - сам, себя, себя самого;
tū [ту] (хинди, урду, панджаби), tã [та] (непали), tū [ту] (маратхи, гуджарати), tūn [тун] (синдхи), tui [туй] (бенгали), tôyu [тойу] (асами), tu [ту] (ория), tō [то] (сингали) - ты;
तो [to, то] (маратхи), તે [te, те] (гуджарати) - он;
ते [te] (санскр., маратхи), તેઓ [Tē'ō, тээо] (гуджарати) - они; [ta, та] (санскр., авест.) - это;
тэд (монг.) - они;
他们 [Tāmen; таа-мен] (кит.) - они (отдельно: 他 [Tā; таа] (кит.) - он; 们 [men; мен] (кит.) - мы);
ta, tema, teda [та, тэма, teda] (эст.), ta [та] (ливон.), taa [таа] (фин.), tua, tai [туа, тай] (карел.), dát [дат] (саам.) - он, она, оно; то, та, тот;
too [тоо] (эст., водск., ижор.), tuoi, toi [туой, той] (ливон.), tuo, toi [туо, той] (фин., карел.), duot [дуот] (саам.), tona [тона] (эрз., мокш.), tuδo [тудо] (мари), tu [ту] (удм.), ti̮ [ты] (коми), tăm, tŏm(i) (хант.), ton [тон] (манс.), takiᵊ (ненецк.), tō (селькуп.), da [да] (камас.) - то, та, тот;
[tn; тн] (угаритск.) - два;
don, дон (саам.), ton, тон (эрзя, мокш.), tə̑j (мари), ton, тон (удм.), te, те (коми), te (венг.), toďi (энец.), tannaŋ (нганасан.), tat, tan (секульп., камас., матор.) - ты;
teine, teise [тейне, тейзе] (эст.), toinen [тойнен] (фин.) - другой, второй; taas [таас] (эст.) - опять, снова; tois [тойс] (фин.) - повторение;
тёзка, тезка, тезь, тезя, тьзъ, тьзица (северо-рус. диал.) - человек или предмет, который носит то же имя, что и другой; тьзьно (арх. рус.) - "равно, одинаково":
https://eesti-keel.livejournal.com/168596.html ;
das [дас] (нем.) - это; опред. артикль среднего рода: https://new-etymology.livejournal.com/20544.html ;
the [ði: ; зе, зи] - опред. артикль в английском (грамматические роды отсутствуют);
that, this [зет, зис] (англ.), det (шв.) - то, та, тот, это, эта, этот;
thau [θау] (арх. англ.), Du [ду] (нем.), du [дю] (шв.), tu [тю] (фр.), tu [ту] (ит.) - ты;
de, dem [дом] (шв.), de [ди] (норв., дат.), Sie [зии] (нем.), ze, zij [зэ, зий] (нидерл.), þeir [зэй] (исл.), they [зэй] (англ.) - они;
two [ту] (англ.), twa [тва] (арх. англ.), två [тво] (шв.), zwei [цвай] (нем.), due [дуэ] (лат., ит.), δύο [θио] (гр.), [dvā, два] (санскр., авест.) и т.д. - два; too [туу] (англ.) - тоже;
два, двое (общесл.);
ты, тебя, твой (общесл.);
та, тот, ten (общесл.);
тие (макед.), те (болг.), tí (словац.) - они;
тать (ц.-сл.) - вор, чужак;
tót [тот] (арх. венг., на этногр. карте 1910 года) - словаки.
"sina, sinu, sind - Uurali tüvi": http://www.eki.ee/dict/ety/index.cgi?Q=sina&F=M&C06=et
ainult "Uurali" tüvi??
sen [сен] (тур., туркмен.), sən (азер.), сен (кирг., каз.), син (тат.) - ты; senin (тур.), sənin (азер.) - твой;
saniye (тур.) - второй;
sein [зайн] (нем.), sin [син] (дат., норв., шв.) - его (чей);
[šene; шени] השני (иврит) - второй;
[šinā; шинаа] (аккад.), [šn; шн] (финикийск.) - два;
шиъ, шин, шинне (ингуш.) - два; пара;
สอง [S̄xng; сон(г)] (тай), 雙 [Shuāng; шуан(г)] (кит.), 쌍 [ssang; ссанг] (корейск.) - два, пара; двойной, парный.
Ср. далее:
そ[so; со, сё] (яп.) - это;
see, seda [сее, седа] (эст.), se (ливон., водск., фин., ижор., карел., вепс.), śe (эрз.), śä (мокш.), šē̮ (камас.), seδe (мари), seďeo (энец.) - это, этот, то, тот (в фин., ижор. также "он"); sete (нганасан.) - он;
сей, сий, сие (арх. рус., SIC не общесл.), це (укр.) - это, то;
чё (жарг. рус.) - что;
ciò [чё] (ит.) - то (что);
ce (фр.), eso [эсо] (исп.) - это;
сé (ирл., по Фасмеру) - этот.[Spoiler (click to open)]
Ср. также:
ise [исе, изе] (эст.), ī’ž (ливон.), ize [изе] (водск.), itse [ице] (фин., ижор., ), iče [иче] (карел., вепс.), iťš́e [иче] (чуд.), (j)ieš [(й)иеш] (саам.), eś (эрз., мокш.), ač́- (удмурт.), ać- (коми) - сам, сама, само, само собой, само по себе, самостоятельно, само-, свой, разный, отдельный;
айс, Iайх (ингуш.) - сам; со, совы, сойи, собы (ингуш.) - я; сы (ингушю.) - мой; сыбы, сыды, сейбы, сывы, сыйи (ингуш.) - моё/мои, моё, мой, моя;
азъ (ц.-сл.) - я;
öz, özel [öз, öзел] (тур.), özü, özünü [öзю, öзюню] (азер.), o'zini [öзини] (узб.), үзең (тат.), özi [öзи] (туркмен.), өзі (каз.), өз (кирг.) - сам, само; личность; суть, сущность; öz-özünə [öз-öзюнэ] (азер.) - сам по себе, самостоятельный;
自[zi; цзы] (кит., яп.) - само-, свой.
В этом же семантическом поле:
= рус. -сь, -ся, -себе, -себя, -сам; лат. -se, ит. -se, -si, англ. -self, нем. -selb, шв. -själv.
См. isle, isola, island (остров), изоляция: https://anti-fasmer.livejournal.com/174633.html
Ср. с начальн. к-(х-):
[hе] (майя) - этот, тот;
ки (кетский язык, Енисей) - этот;
其 [qí] (кит.) - это; этот; те; эти;
[kā-, ki-] (хеттcк., Малая Азия) - этот;
hic (лат.) - этот;
хьо (ингуш.) - ты; хьа (ингуш.) - твой, твоя; хьайн, хьун (ингуш.) - тебе, у тебя;
he [хи] (англ.), han [хан] (шв.) - он; hon [хун] (шв.) - она;
hää [хяя] (вост. фин. диал.), hä [хя] (зап. фин. даил.), hän [хян] (фин.), han [хан] (шв.), he [хи] (англ.) - он, она, оно.
Ср. без начальн. х-:
он, она, оно;
ő [оё] (венг.), о (тур.) - он; onu [ону] (тур.) - ему; onun [онун] (тур.) - его (вещь).
С учетом регулярного чередования начального -с-/-т-, см. далее:
dhewe [дхеве] (яванск.) - себя, себе; aku dhewe [аку дхеве] (яванск.) - сам, себя, себя самого;
tū [ту] (хинди, урду, панджаби), tã [та] (непали), tū [ту] (маратхи, гуджарати), tūn [тун] (синдхи), tui [туй] (бенгали), tôyu [тойу] (асами), tu [ту] (ория), tō [то] (сингали) - ты;
तो [to, то] (маратхи), તે [te, те] (гуджарати) - он;
ते [te] (санскр., маратхи), તેઓ [Tē'ō, тээо] (гуджарати) - они; [ta, та] (санскр., авест.) - это;
тэд (монг.) - они;
他们 [Tāmen; таа-мен] (кит.) - они (отдельно: 他 [Tā; таа] (кит.) - он; 们 [men; мен] (кит.) - мы);
ta, tema, teda [та, тэма, teda] (эст.), ta [та] (ливон.), taa [таа] (фин.), tua, tai [туа, тай] (карел.), dát [дат] (саам.) - он, она, оно; то, та, тот;
too [тоо] (эст., водск., ижор.), tuoi, toi [туой, той] (ливон.), tuo, toi [туо, той] (фин., карел.), duot [дуот] (саам.), tona [тона] (эрз., мокш.), tuδo [тудо] (мари), tu [ту] (удм.), ti̮ [ты] (коми), tăm, tŏm(i) (хант.), ton [тон] (манс.), takiᵊ (ненецк.), tō (селькуп.), da [да] (камас.) - то, та, тот;
[tn; тн] (угаритск.) - два;
don, дон (саам.), ton, тон (эрзя, мокш.), tə̑j (мари), ton, тон (удм.), te, те (коми), te (венг.), toďi (энец.), tannaŋ (нганасан.), tat, tan (секульп., камас., матор.) - ты;
teine, teise [тейне, тейзе] (эст.), toinen [тойнен] (фин.) - другой, второй; taas [таас] (эст.) - опять, снова; tois [тойс] (фин.) - повторение;
тёзка, тезка, тезь, тезя, тьзъ, тьзица (северо-рус. диал.) - человек или предмет, который носит то же имя, что и другой; тьзьно (арх. рус.) - "равно, одинаково":
https://eesti-keel.livejournal.com/168596.html ;
das [дас] (нем.) - это; опред. артикль среднего рода: https://new-etymology.livejournal.com/20544.html ;
the [ði: ; зе, зи] - опред. артикль в английском (грамматические роды отсутствуют);
that, this [зет, зис] (англ.), det (шв.) - то, та, тот, это, эта, этот;
thau [θау] (арх. англ.), Du [ду] (нем.), du [дю] (шв.), tu [тю] (фр.), tu [ту] (ит.) - ты;
de, dem [дом] (шв.), de [ди] (норв., дат.), Sie [зии] (нем.), ze, zij [зэ, зий] (нидерл.), þeir [зэй] (исл.), they [зэй] (англ.) - они;
two [ту] (англ.), twa [тва] (арх. англ.), två [тво] (шв.), zwei [цвай] (нем.), due [дуэ] (лат., ит.), δύο [θио] (гр.), [dvā, два] (санскр., авест.) и т.д. - два; too [туу] (англ.) - тоже;
два, двое (общесл.);
ты, тебя, твой (общесл.);
та, тот, ten (общесл.);
тие (макед.), те (болг.), tí (словац.) - они;
тать (ц.-сл.) - вор, чужак;
tót [тот] (арх. венг., на этногр. карте 1910 года) - словаки.