Kamen Sequel /// Another Feeling (Second Part)

[edogawa]

Ohayou!
Credits for this fiction go to green_feelings livejournal. Thanks to Shaina, for letting me translate her wonderful work ^_^

Ciao!

Ecco che risprofondiamo nei guai.. dico solo questo.

Douzo ^_^

Comments

[eos_92]

AAAAH!!! Non può iniziare così! Dannazione, Kazuya, ma che fai?? Sono in ansia...

Grazie, come sempre!
A presto!

ps: ho iniziato a postare un altra ficci su Pasticceria italiana... quando hai tempo e se ti va (ovvio), mi farebbe piacere un tuo parere! ^^

Bacio!

[edogawa]

Ci vado di sicuro, mi piacciono molto le tue ff.. ^^!

Riguardo questa prima parte della one-shot (che io ho dovuto splittare in due perchè lj non me la faceva postare tutta intera.. grrrr..) direi che siamo in "deep shit", se mi permetti l'inglesismo XD

Uchi, che ti devo dire.. un pò mi fa innervosire, ma io sempre e sempre adoro chi si espone e fa cose pazze (e anche un pò maniache) per amore..
Tipo Kame che si infila nel letto di Jin mentre Jin dorme.. oppure Kame che insegue Jin per il pianerottolo e si schianta contro le porte dell'ascensore.. oppure Kame che cerca di far incacchiare Jin in modo che poi l'altro se lo porti a letto.. Insomma sempre Kame, alla fine ^_^

Adesso Kame ha a che fare con uno più stalker di lui :D, non so che farà. Te l'ho detto, leggo e traduco, quindi veramente sono al buio!

A prestissimo <3

[eos_92]

Assolutamente Kame Stalker mi fa morire!!!! Quelle parti sono troppo belle! ^__^

Grazie per il sostegno con le ficci!!!
Bacio <3

[tenshi_no_jin]

Oddiooooo! Non mi ricordavo che finiva così in sospeso T_____T"
Beh alla fine un pò di suspance ci sta sempre bene... a quando il continuo?! u.u" XDDD
Comunque davvero un ottima traduzione, la rendi davvero bene :DDDD
E per questo ti ringrazio di tutto cuore ♥

[edogawa]

Ciao!

Beh, la one-shot spero abbia una conclusione più compiuta.. questa è solo la prima parte. La seconda la inizio oggi e credo per la fine della settimana, se non prima, dovrei averla finita. Ci metto un pò, perchè torno su quello che ho tradotto più volte.. vorrei rendere un'emozione, come io l'ho percepita, ma devo stare attenta a non cambiare l'atmosfera che voleva Shaina. Grazie per il complimento, mi fa molto piacere ^^

Ho una brutta sensazione su come finiscano tutta la serie di one-shot e drabble che Shaina ha aggiunto a Kamen. Non le ho lette, perchè avevo già iniziato il progetto di traduzione e volevo che fosse una sorpresa anche per me. Quindi probabilmente tu sai molto più di me :D

Non dirmi niente!

A presto <3