Comments | edictum: Ханох Левин. Шахматы

edictum

Ханох Левин. Шахматы

Sep 29, 2011 22:51

Обнаружилось, что есть два исполнения любимого мной стихотворения Ханоха Левина "Шахматы", т.е. есть даже три, но из них мне нравятся два:

Click to view

( текст и перевод )

Ханох Левин, no more war

Comments 6

Израильская музыка. pingback_bot September 29 2011, 20:48:40 UTC

User ostropoller referenced to your post from Израильская музыка. saying: [...] восточной, в Израиле есть настоящая антивоенная музыка http://edictum.livejournal.com/142148.html [...]

Куда ушёл мой мальчик, мой милый сын, куда? jenya444 September 30 2011, 04:12:59 UTC

"Куда ты скачешь мальчик, куда ты держишь путь?"
Любопытная перекличка, и ритм похож. Понравилось, спасибо.

Re: Куда ушёл мой мальчик, мой милый сын, куда? edictum September 30 2011, 11:29:08 UTC

Юлий Ким, кстати говоря, в отличие от меня, смог бы это перевести, в смысле перевести-перевести

rodovvik September 30 2011, 15:48:26 UTC

Спасибо.
А не нравится - методом исключения - исполнение Хавы Альберштейн?
http://www.youtube.com/watch?v=8E8Z9x-qlUI
Я, может, и понимаю почему, но, если бы было голосование, все равно бы выбрал ее.
Возможно, это возрастное.

edictum September 30 2011, 16:20:01 UTC

ну а вот мне не очень :))

lamerkhav October 3 2011, 15:33:41 UTC

+10