Трудности перевода с классического тибетского языка: постановка вопроса

[edgar_leitan]

Comments

[dalp]

существует ли в тибетском языке Subjunctive?

[edgar_leitan]

"Категории" как таковой нет. Вы имеете, нечто вроде желательного или же условного наклонения?
Подобные вещи выражаются описательными аналитическими конструкциями.