Коптская Церковь и копты

[edgar_leitan]

Comments

[segop]

Благодарю Вас, любезный профессор, как за интересный рассказец Ваш, так и за снимки с миленькой коптской божнички. Одно только показалось мне странным: архиектура ея более напоминает храмы малабарских христиан, а не те, что строят в стране Мицраим.

[edgar_leitan]

Церквица сия не была изначально коптско-мицраимской, а просто римо-латынские друзья, хозяева страны пребывания означенных древлевосточных христьян, подарили им пустующий храм. А те и приспособили. Правда, иконки в сем храме Божием всё новодельные, кажется (кажется, за исключением образа Богородицы впереди справа). Но Литургийка благолепная, я хаживал несколько лет назад.

[segop]

Написали б ещё как-нибудь при случае про Ваших сирских и арменских друзей...

[edgar_leitan]

Хочу вот завести рубричку такую особую, про разные храмы в Вене и в Австрии, куда постепенно буду выкладывать фотки, с информациею.

[russian_austria]

Будем ждать...

А если надо, можем предоставить место http://www.russianaustria.com/

Успехов и спасибо за интересные статьи!!!

[edgar_leitan]

Спасибо! Про Венское "краеведение" буду по мере сил и времени продолжать писать.

[piotr_sakharov]

Вы забыли греческий. У них в богослужении много греческих вставок, и, думаю, венский приход не исключение.

Обычно в диаспоре они стараются (что делает им честь) давать библейские чтения на местных языках, из расчета, что молодежь зачастую уже и арабский не очень-то понимает.

[edgar_leitan]

Насколько я помню (я был у них пару раз на службе как раз в этом храме), коптская Литургия у нас в Вене на арабском и на коптском, а чтения частично на немецком. Сегодня они мне так и объяснили. Насчёт греческого: вероятно, Вы правы, просто я такого не припомню... И прихожане мне про греческий ничего не говорили. Может, это такой "эллинизированный" коптский (??)... Насколько я знаю, в коптском языке где-то 25% греческих слов. Но самого коптского языка я, увы, пока ещё не выучил -- досадное упущение, которое надеюсь исправить! :)

[piotr_sakharov]

Нет, некоторые целиковые тексты могут зачастую идти по-гречески. Напр., "Единородный Сыне" и т.п. И, уж конечно, "Святый Боже, Святый Крепкий".

[edgar_leitan]

Ага, большое спасибо! Не знал... Я вообще о коптской Литургии очень мало пока знаю, в отличие от армянской, которую посещал регулярно где-то больше двух лет (древнеармянский грабар я изучал 2 года на кафедре византинистики у Венского армянского архиепископа Крикоряна)! И в отличие от сирийской, на которую (в маронитском, но также и в "православном" варианте) насмотрелся в Ливане и в частично в Вене.
Кстати, сегодня Н. П. Аверинцева мне сказала, что В. С. Семенцов сам подарил сирийский словарь Сергею Сергеичу, с которым был знаком.

[man_inthestreet]

Спасибо. Интересно.

[edgar_leitan]

:)Мы с Тобой были там совсем рядом, помнишь, у модерновой "железной" церкви? Буквально в 2-х минутах ходьбы...

[man_inthestreet]

Да. помню. Вообще такие церкви удивительно смотрятся на фоне небоскребов, А модерновая церковь мне вспоминается не как "железная", а как-будто бы оббитая гимнастическими матами ))

[edgar_leitan]

Я хочу в ближайшее время выложить несколько её фоток. Оказывается, она был построена в 2000-м г., окормляется отцами ордена сальваторианцев. Это не совсем "мой стиль", но с точки зрения архитектуры интересно...
Вообще, хочу завести регулярную "краеведческую" рубрику о Венских культовых местах. Материала-то у меня огого! Надо только сканер купить и фотки отсканировать.