Comments | edgar_leitan: Поэтические экзерсисы востоковеда-филолога

edgar_leitan

Nov 17, 2019 17:31

( Read more... )

Comments 3

doktorhaider November 18 2019, 05:54:41 UTC

Эдгар, а mūrkhānām в первом четверостишии имеет отношение к мраку?

edgar_leitan November 18 2019, 12:35:04 UTC

Нет, это генетив множ. числа "дураков". Мрак здесь -- "андха-кара", дословно "делающий слепым", а "-ват"-- суффикс "например".

doktorhaider November 18 2019, 14:03:24 UTC

Спасибо большое!