О "плохой экологии" и "страдании от онкологии"

[edgar_leitan]

"Этот несчастный человек болен онкологией (т. е. отраслью медицинской науки). В этой области плохая экология, а в соседней -- (наука) экология ой как хороша! Данный пищевой продукт не содержит в себе генетики, зато в нём полно (другой науки --) химии

Comments

[staerum]

Ваша филология полна логики.

[scholarpunk]

[edgar_leitan]

:)))

[aquarelka]

Кроме всех перечисленных выше наук, меня мучает словосочетание "продукты питания" - никак не могу принять, что результат этого процесса едят.

[edgar_leitan]

Это системная лингвистическая проблема неразличения двух типов генетивов: Gen. objectivus vs. Gen. subjectivus. Вы воспринимаете это субъективным родительным, отсюда и странность. А на самом деле это продукты "для" питания.

[aquarelka]

Раньше продукты для питания назывались пищевыми продуктами. Мне кажется, это было понятнее. Хотя еще понятнее было бы просто "пища" или "еда".

[az_greshny]

А какъ тогда разводить "продукты питанія" съ "продуктами горѣнія" или "продуктами реакціи"?

[maxim_shatkin]

Первой, кажется, начала страдать психология: психологические проблемы, психологическое состояние.
Что касается экологии, то взамен одного демона приходит другой, худший: в научной и научно-популярной литературе теперь говорят "инвайронментальные (проблемы, аспекты)".

[edgar_leitan]

Когда я изучал в юности в вузе именно экологию, наши специалисты говорили о "проблемах" или "охране окружающей среды".
Ну а новомодную идеологию энвайронментализма и правда по-другому назвать трудно.

[az_greshny]

-------психологические проблемы, психологическое состояние.

А какъ надо - "психическія проблемы"?
Тутъ, кажется, параллель съ психологіей и психіатріей: "психическое" - то , чѣмъ занимается вторая ("психическія заболѣванія"), а "психологическое" - епархія первой...
ну, то есть съ психологическими проблемами идутъ къ психологу, а съ психическими - къ психіатру (почему не съ "психіатрическими" - не спрашивайте, не знаю))).

[livebodi]

Большое спасибо. Хм, и тут странная форма словосочетания!
Просто потому, что древо жизни зеленеет.