Kasmād vimarśaḥ? (к слову о научной критике)

[edgar_leitan]

Будучи занудой-филологом, основным занятием которого является грызение, подробный разбор и объяснение другим санскритских схоластических трактатов и комментариев, а также осознавая типичность (sāmānyatā) и широкую распространённость (sarvagatvam) упрёка одного моего читателя, не могу пройти мимо следующего критического замечания без комментария-

Comments

Право на критику.

[livejournal]

Пользователь andrelubertsy сослался на вашу запись в своей записи « Право на критику.» в контексте: [...] https://edgar-leitan.livejournal.com/358472.html?embed [...]

...Контора пишет! (ц)

[scholarpunk]

> или разбирать определённые тексты на санскрите, которые больше никто и
> нигде не будет преподавать, поскольку не сможет (yato na śakyate taiḥ)

Чойта сразу нисможыт?!... Вон, БГ пригласитти - на раз всё перевёдет, причем еще правильнее! Правильней, чем сам автор, причем намного, да.

Вон, "Бхагавадгиту" цельную справляется переводить! Даже без знания санскрита, это ерунда всё, "если знаешь как"(ц)БГ!

Как у него, кстати, там с переводом продвигаеццо?..

[mikeura]

английский бы для начала выучить! вы не преподаете английский?))

[edgar_leitan]

Я не native, поэтому нипочём бы не стал :)