Comments | edgar_leitan: Сказ о Кошках Самскрипом

edgar_leitan

Сказ о Кошках Самскрипом

Feb 14, 2016 18:36

( Read more... )

кошки, санскрит, моя поэзия на санскрите, санскритушечки, крохотки, приколы

Comments 5

olya_rusakova February 14 2016, 17:37:07 UTC

Кошки крутые!

petrark February 14 2016, 18:18:28 UTC

Здорово, только я не смог понять, где там в санскритском тексте хотя бы одна кошка...

edgar_leitan February 14 2016, 19:07:58 UTC

Там три наиболее часто встречающиеся в санскритской литературе слова, обозначающие кошку или кота, в каждой строфе другое: biḍāla (1), mārjāra (3) и otu (2).

petrark February 14 2016, 19:16:11 UTC

Спасибо, я так и подумал, что они все три раза разные :-)

edgar_leitan February 14 2016, 19:17:24 UTC

Так и было задумано :)