Это замечательно. Хотя я в ней ничего особо полезного и захватывающего не нашёл.
А вы какое издание Панчатантры читаете? Кале?
Какое бы мне хорошее издание Камасутры купить? Не могу найти толком информации, есть ли хорошее критическое издание Камасутры. Все останавливаются на издании Девадатты Шастри с его комм.на хинди, но я сомневаюсь, что это критическое издание. Великий и ужасный Даниэлю не пишет, что именно он переводил. Говорит, сравнивал все доступные версии...
Я нашёл несколько чрезвычайно нужных мне статей для PhD-проекта. Уровень энциклопедии очень приличный, полиграфические качества (хотя это и вторично). Наша завкафедры проф. Karin Preisendanz -- один из авторов. По её статье из этой энциклопедии (помимо других источников) готовлюсь к экзамену по индийской натурфилософии.
Насчёт изданий Камасутры, если это для Вас очень важно, могу поинтересоваться у нашего Хл. Вербы, он много занимался КС. Мы читали отрывки очень давно на курсах по синтаксису санскрита и на специальных упражнениях, так что совершенно не помню издания. А приватно я этим текстом (пока что...) ещё не занимался.
Ах да, сам я, когда читаю ПТ и Хитопадешу, то пользуюсь обычным, распространённым изданием Кале. В Вене у нас есть в библиотеке старое, добротное издание Бётлингка.
Насчёт Э. И. Брилля: так высокий уровень и нужен, и множество перекрестных ссылок, и добротные списки литертуры к каждой статье. Для меня это как воздух. А о свежайших открытиях можно осведомиться в отдельных, специальных публикациях.
По моему такие случаи требуют плюнуть на законодатеьство, оправдаясь принципом соизмеримости авторских прав и потребностей общества, засканировать все тома и поставить в свободном пользовании на какой нибудь левый (в прямом и идеологическом смысле) сервер, да и в торрентах.
Да, я так нашёл для своего PhD-проекта в Сети монографию этого же издательства, причём лично знакомого мне британского автора, который ценами тоже возмущался. Его книга стоит более 180 евро, и я заказал книгу в библиотеке одного университета в Германии и просто отсканировал её. А потом оказалось, что она уже есть в Сети. Нелегально, я полагаю, но при таких ценах ничего удивительного. Ещё 40-50 евро я могу понять, но несколько сотен?..
С такими ценами - сканировать, сканировать и ещё раз сканировать. Хорошо профессорам в Германии, где отдельно дополнительную денежку дают на книги, да и то, не на всё хватит. Несправедливо как-то это, слишком уж цены завышают!
Comments 35
А вы какое издание Панчатантры читаете? Кале?
Какое бы мне хорошее издание Камасутры купить? Не могу найти толком информации, есть ли хорошее критическое издание Камасутры. Все останавливаются на издании Девадатты Шастри с его комм.на хинди, но я сомневаюсь, что это критическое издание. Великий и ужасный Даниэлю не пишет, что именно он переводил. Говорит, сравнивал все доступные версии...
Reply
Насчёт изданий Камасутры, если это для Вас очень важно, могу поинтересоваться у нашего Хл. Вербы, он много занимался КС. Мы читали отрывки очень давно на курсах по синтаксису санскрита и на специальных упражнениях, так что совершенно не помню издания. А приватно я этим текстом (пока что...) ещё не занимался.
Reply
Если это не затруднит ни его, ни вас, буду очень признателен.
А что насчёт Панчатантры?
Reply
Насчёт Э. И. Брилля: так высокий уровень и нужен, и множество перекрестных ссылок, и добротные списки литертуры к каждой статье. Для меня это как воздух. А о свежайших открытиях можно осведомиться в отдельных, специальных публикациях.
Reply
Reply
Reply
Хорошо профессорам в Германии, где отдельно дополнительную денежку дают на книги, да и то, не на всё хватит. Несправедливо как-то это, слишком уж цены завышают!
Reply
Да, цены безумные :((
Reply
Leave a comment