Санскритская поэзия, её размеры и особенности фонетики

[edgar_leitan]

Click to view

Вниманию изучающих санскрит предлагается очередное маленькое любительское видео: речитативное произнесение автором сего ЖЖ образчиков классической санскритской поэзии, написанных смешанным размером "упаджати" (उपजातिः upajāti),

Comments

[sart27]

Потрясающе! Впервые слышала, как звучат санскритские стихи. Спасибо, огромное впечатление.

[edgar_leitan]

Спасибо на добром слове :) Вы сами занимались санскритом?

[sart27]

Нет, совершенно далека от этих занятий. Поэтому испытываю священный трепет к тем, кто этой премудростью овладел))

[edgar_leitan]

О,о! Что тут ответишь, на такие почтительные словеса? :)))

[piotr_sakharov]

Вы пошли по правильному пути максимального мимесиса, что помогло Вам выполнить поставленную задачу с наибольшим успехом: первое, на что я обратил внимание, - как точно вы имитируете то выражение лица, с которым носители традиции обычно читают тексты.

[edgar_leitan]

Мимесис у меня при чтении санскритских текстов или разговоре на санскрите уже многие годы как вершится автоматически. Видимо, включается в определённых ситуациях подсознательно -- сам удивляюсь. Этой же цели -- активации мимесиса, -- служит индийская "спецовка" и прочие paraphernalia, вроде курительных палочек и т. п. :))

[threeeyedfish]

> смягчения (палатализации) согласных после гласных "э/и"

В смысле, перед гласными? Или как это?

[edgar_leitan]

Ой, конечно же "перед". Простите, описка :)

санскрит

[ext_2977658]

Спасибо.
Пожалуйста продолжайте !

Re: санскрит

[edgar_leitan]

О, это кому-то надо? :)