САНСКРИТ: как он звучит по-настоящему

[edgar_leitan]

В этом посте хотелось бы выложить для всех интересующихся несколько ссылок на ресурсы сайта YouTube, где можно слышать аутентичное (подлинное) звучание санскрита, а также его более древней формы--ведийского языка. Думаю, что это может быть интересно не только для профессиональных индологов (данной группе наверняка большинство ссылок известно), но и для более общей группы любопытствующих, а также для языковедов-индоевропеистов, чтобы оживить их суховатые лингвистические выкладки, и просто для всех любящих санскрит или мечтающих приступить к его изучению.


1) Пандит, преподающий самое начало грамматики Панини -- объяснение т.н. Шива-Сутр (алфавита), ведущееся в санскритском колледже. Что здесь "традиционного" -- это что учёный-пандит ведёт занятия на санскрите. Традиционная система санскритской грамматики Панини объясняется в интерпретации по языковедческой системе Сиддханта-Каумуди, как делает большинство современных пандитов-ваьякаранов. "Современные" черты -- это доска и мел в классе. Совсем традиционный учёный-санскритист преподаёт, конечно же, только устно и, скорее, у себя дома.
http://de.youtube.com/watch?v=yY52mFqIPFQ&feature=related
Рекомендую всем интересующимся другие видео на YouTube, обозначенные как "Vyakarana Kakshya (Sanskrit Grammar Classes)". Это самое лучшее и подлинное, что мне удалось найти по теме.

2) Рецитация ведийских мантр (из Яджур-Веды) в типичном южноиндийском стиле. Очень подлинно и традиционно! Одновременно проводится ведийский ритуал.
http://de.youtube.com/watch?v=HFn0PdS4ZWo

3) Известный замечательный фильм на санскрите "Ади-Шанкара", о жизни великого реформатора индуизма 7-8 века от Р.Х. Прекрасное санскритское произношение! Английские субтитры.
http://de.youtube.com/watch?v=e9Iw8uu8HHs
В этой части фильма молодой Шанкара встречает Учителя-мимансаку Кумарилу. Даже попугай разговаривает на санскрите. Тем легче нам брать пример с птицы и в совершенстве :) изучить этот прекрасный язык.

4) В этом сюжете дети со своим Учителем наизусть рецитируют ведический отрывок:
http://de.youtube.com/watch?v=jLYLQNt75_s

5) Традиционный распев Сама-Веды.
http://de.youtube.com/watch?v=KaV3sxtWYoU&feature=related

6) Традиционная рецитация из Ригведы в южноиндийском стиле:
http://de.youtube.com/watch?v=S4rG1-g78FU

7) Восьмерица строф в почитание главного Символа Шивы:
http://de.youtube.com/watch?v=9MB1XQl0l3A

8) Санскритский гимн (в двух разных исполнениях) в честь Богини Дурги, убившей демона Махишасуру, сопровождается показом традиционных картинок-"иконок".
http://de.youtube.com/watch?v=iiq6MddfBM4&feature=related

http://de.youtube.com/watch?v=3m84L2H3t80

9) Гимн-танец (тандава-стотра: tāṇḍavastotra) в честь Шивы. Сам стихотворный размер (pramāṇikā) напоминает танец своим ритмом:
http://de.youtube.com/watch?v=5KjfiJlkO58

10) Величание Шивы-"Благодатного" (śivamahimnastotra), поэтический размер: шикхарини (śikhariṇī):
http://de.youtube.com/watch?v=BVkB4hqryX0

11) Гимн в честь уже упомянутого Шанкары, в размере "тотака" (toṭaka)
http://de.youtube.com/watch?v=n7I1RzMwI2I

12) О времена, о нравы!!! Ведийский рок!
http://de.youtube.com/watch?v=7xVFgCjJm44

13) Трогательный пример австралийского индолога, пытающегося говорить на простеньком санскрите. В общем, неплохо, грамматически правильно, только резкий английский акцент (с совершенно неправильно произносимыми ретрофлексными -- задненёбными и придыхательными согласными звуками) и неуверенность делают этот разговор несколько неуклюжим.
http://de.youtube.com/watch?v=rvI_yTVdSeQ