Обращение Унтергуггенбергера (1932)
Оригинал взят у prius2 в Обращение Унтергуггенбергера (1932)
«Ко Всем!
Замедление обращения денег повергло мир в невероятный экономический кризис, а миллионы способных к труду людей - в невыразимую нужду. ~ Крушение мира (экономики) начинает приобретать своё ужасающее воплощение. ~ Наступило время, ясными знаниями, решительными действиями, спасти разваливающуюся экономическую машину, уберечь человечество от братоубийственной войны, хаоса и распада.
Люди могут жить только постоянно обмениваясь своим АКТУАЛЬНЫМ ТРУДОМ. Замедление денежного обращения парализует большую часть обменов и уже миллионы людей, стремящихся к труду, потеряли своё жизненное место в экономическом механизме. ~ Обмены необходимо восстановить, тогда вернётся пространство для почти вытолкнутых из жизни людей.
Этой цели служат трудовые боны рыночной общины Вёргля:
Они унимают нужду, дают работу и хлеб!»
An Alle!
Langsam umlaufendes Geld hat die Welt in eine unerhörte Wirtschaftskrise und Millionen schaffender Menschen in unsägliche Not gestürzt. - Der Untergang der Welt hat (rein wirtschaftlich gesehen) seinen furchtbaren Anfang genommen. - Es ist Zeit, durch klares Erkennen und entschlossenes Handeln die abwärtsrollende Wirtschaftsmaschine zu retten, damit die Menschheit nicht in Bruderkriege, Wirrnisse und Auflösung getrieben werde.
Die Menschen leben vom Austausch ihrer Leistungen. Der langsame Geldumlauf hat den Leistungsaustausch zum großen Teil unterbunden und Millionen arbeitsbereiter Menschen haben dadurch bereits ihren Lebensraum im Wirtschaftsgetriebe verloren. - Der Leistungsaustausch muß daher wieder gehoben und der Lebensraum für alle bereits Ausgestoßenen wieder zurückgewonnen werden. Diesem Ziele dient der Arbeitsbestätigunsschein der Marktgemeinde Wörgl:
Er lindert die Not, gibt Arbeit und Brot!
«Ко Всем!
Замедление обращения денег повергло мир в невероятный экономический кризис, а миллионы способных к труду людей - в невыразимую нужду. ~ Крушение мира (экономики) начинает приобретать своё ужасающее воплощение. ~ Наступило время, ясными знаниями, решительными действиями, спасти разваливающуюся экономическую машину, уберечь человечество от братоубийственной войны, хаоса и распада.
Люди могут жить только постоянно обмениваясь своим АКТУАЛЬНЫМ ТРУДОМ. Замедление денежного обращения парализует большую часть обменов и уже миллионы людей, стремящихся к труду, потеряли своё жизненное место в экономическом механизме. ~ Обмены необходимо восстановить, тогда вернётся пространство для почти вытолкнутых из жизни людей.
Этой цели служат трудовые боны рыночной общины Вёргля:
Они унимают нужду, дают работу и хлеб!»
An Alle!
Langsam umlaufendes Geld hat die Welt in eine unerhörte Wirtschaftskrise und Millionen schaffender Menschen in unsägliche Not gestürzt. - Der Untergang der Welt hat (rein wirtschaftlich gesehen) seinen furchtbaren Anfang genommen. - Es ist Zeit, durch klares Erkennen und entschlossenes Handeln die abwärtsrollende Wirtschaftsmaschine zu retten, damit die Menschheit nicht in Bruderkriege, Wirrnisse und Auflösung getrieben werde.
Die Menschen leben vom Austausch ihrer Leistungen. Der langsame Geldumlauf hat den Leistungsaustausch zum großen Teil unterbunden und Millionen arbeitsbereiter Menschen haben dadurch bereits ihren Lebensraum im Wirtschaftsgetriebe verloren. - Der Leistungsaustausch muß daher wieder gehoben und der Lebensraum für alle bereits Ausgestoßenen wieder zurückgewonnen werden. Diesem Ziele dient der Arbeitsbestätigunsschein der Marktgemeinde Wörgl:
Er lindert die Not, gibt Arbeit und Brot!