完美生活 Perfect Life (lyrics translation)
歌手: 牛奶@咖啡
gē shǒu : niú nǎi @kā fēi
Artist: milk@coffee
Download song here
9th track from their 2nd (2008) album '越长大越孤单 It gets lonelier as you grow up'
是谁 谁没有遵守游戏规则
shì shuí shuí méi yǒu zūn shǒu yóu xì guī zé
Who? Who did not follow the rules of this game?
是谁 施了魔法让你变沉默
shì shuí shī le mó fǎ ràng nǐ biàn chén mò
Who was it that cast a spell to turn you quiet?
沉默 沉默的空气都凝固了
chén mò chén mò de kōng qì dōu níng gù le
Silence… The air has frozen in silence
你唱着歌 似乎这一切都没有发生过
nǐ chàng zhe gē sì hū zhè yǐ qiè dōu méi yǒu fā shēng guò
You sing a song, as though nothing had happen at all
# 这到底是不是
zhè dào dǐ shì bú shì
Is this considered
属于我们的完美生活
shǔ yú wǒ men de wán měi shēng huó
the perfect life we have?
没有完美的你
méi yǒu wán měi de nǐ
One with a not so perfect you
也没有同样完美的我
yě méi yǒu tóng yàng wán měi de wǒ
and a not so perfect me
倔强的看着我
juè qiáng de kàn zhe wǒ
You look at me stubbornly
我看见你的眼泪在闪烁
wǒ kàn jiàn nǐ de yǎn lèi zài shǎn shuò
I see the tears flickering in your eyes
也许是我错了
yě xǔ shì wǒ cuò le
Maybe I am at fault
darling是我的错
darling shì wǒ de cuò
Darling, it is my fault
也许没有所谓的完美生活
yě xǔ méi yǒu suǒ wèi de wán měi shēng huó
There probably is no such thing as a perfect life
也许我们之间不需要沉默
yě xǔ wǒ men zhī jiān bú xū yào chén mò
Maybe, there is no need for silence between us
沉默 沉默的空气都凝固了
chén mò chén mò de kōng qì dōu níng gù le
Silence… the air has froze in silence
你唱着歌 似乎这一切都没有发生过
nǐ chàng zhe gē sì hū zhè yī qiē dōu méi yǒu fā shēng guò
You sing a song, as though nothing had happen at all
Repeat # #