ちびまる子ちゃん「買い物ブギ」Chibi Maruko Chana "Покупки Буджи""

[katruk]

онлайн переводчик сказал мне вот это (Chibi Maruko Чана "Покупки Boogie") =)

Click to view

Comments

[maug_li]

Аааааа, ништяк!!! Спасибо! :)

пс: может не "Буджи", а "буги"? типа буги-вуги (англ. boogie-woogie)

[katruk]

кстати, может и буги, пасыб за подсказку =)

[maug_li]

Да, это точно буги.

"Shizuko Kasagi was known as the “Queen of Boogie” 「ブギの女王」 in postwar Japan. She was born in Kanagawa but moved to Osaka with her family not long after she was born, which is the reason that she could speak Kansai dialect..."
отсюда: http://www.japannewbie.com/2009/05/02/shopping-boogie-by-kasagi-shizuko-%E8%B2%B7%E3%81%84%E7%89%A9%E3%83%96%E3%82%AE/

Здесь текст песни: http://makuhita.livejournal.com/36490.html
На японском, в транслитерации и перевод на английский.

[sukina_docha]

спасибо, дикция такая, что не разобрать, и по губам не прочтешь-)

[za_etc]

зайки!

[katruk]

даа, они в конце прекрасны! =)

[haraharah]

Если отвлечься от клипа, то песня вполне слушательная :)

[marat_n]

это охуенно!

[katruk]

поддерживаю

[spax555]

Интересное замечание: у анимированной девушки при разговоре (или пении) двигается верхняя челюсть вместе с головой, а нижняя челюсть практически неподвижна. У живых людей все наоборот.

[katruk]

загадочная японская душа...

[iosipboroda]

А у меня одна одноклассница так разговаривала...