Рованиеми
读到这里
To read machine translation click here.
Вы скучаете по снегу? Сегодня у меня для вас снежный пост про финский Рованиеми и деревню Санта Клауса.
Это вид из моего окна в декабре прошлого года (2015-го).
Снега было много и сосны у моего дома покрылись белыми шубами.
Утром я оставил велосипед у моего офиса и к вечеру он покрылся снегом.
В Финляндии я понял, что можно кататься на велосипеде зимой тоже. Для большей надежности можно установить зимние шины. Однако, очень трудно ехать, если температура около ноля градусов. Довольно легко ехать в сильный мороз - никаких проблем, если велосипедная дорожка очищена от снега (не пропустите белку в центре кадра).
Я и коллеги из университета решили вместе поехать в Рованиеми, в котором находится деревня Санта Клауса. Рованиеми находится в 8-ми километрах от полярного круга, поэтому его можно назвать самым крупным из северных городов Финляндии. Здесь живет около 60 тыс. человек. Давайте посмотрим на основные достопримечательности города. Лютеранская церковь, которая была построена в 1950-ом году.
Рядом находится монумент погибшим во время Советско-финской войны (1939-1940 гг.) и Лапландской войны (1944-1945), в ходе которой город был полностью разрушен нацистами. Здесь же находятся и могилы павших.
Город находится у реки, через которую проложено несколько мостов. Пара из них заслуживает некоторого внимания. Первый двухярусный мост широко не известен, но явно был построен давно.
А второй вантовый мост, построенный в 1989 году, является символом города.
На самом верху моста установлены лампы в виде свечей, свет от которых красиво отражается в воде ночью.
Между двумя мостами можно отыскать парк Angry Birds. Это злая птичка в ночное время.
А это та же птичка в дневное время.
Ваши друзья могут метнуть вас подальше с помощью гигантской рогатки. Не злите их!
Автобус напоминает нам, что Рождество приближается! Давайте поедем к Санте.
Наконец, мы приехали в деревню к Санте. Деревня красиво построена и особенно привлекательна для туристов из азиатских стран, которые не часто видят снег, особенно в таких количествах.
Туристы развлекаются с детишками. Я не радовался снегу так сильно, потому что я родился гораздо севернее Рованиеми!
Красиво!
В деревне можно зайти к Санте домой. Для этого нужно долго стоять в очереди из восторженных туристов. Добрый финский Санта поздоровается с вами на родном для вас языке и потом сфотографируется. Фотографию можно будет взять с собой на память.
В деревне можно покататься на собачьих или оленьих упряжках. Раньше я уже катался на собачьей упряжке, то предложил проктиться на оленьей упряжке.
Этот милый олень провез нас по кругу примерно 2 км.
Большую часть времени олень лениво шёл, но в какой-то момент довольно быстро побежал.
Кучер дал мне возможность управлять оленем, однако животное знало дорогу и не нуждалось в моих сигналах.
После катаний зашли в гости к собакам Хаски.
Милые собачки.
Собачка хочет вырваться на свободу и побегать.
А это самая романтичная фотография с той поездки.
Вот такой снежный Рованиеми. Приезжайте сюда зимой!
To read machine translation click here.
Вы скучаете по снегу? Сегодня у меня для вас снежный пост про финский Рованиеми и деревню Санта Клауса.
Это вид из моего окна в декабре прошлого года (2015-го).
Снега было много и сосны у моего дома покрылись белыми шубами.
Утром я оставил велосипед у моего офиса и к вечеру он покрылся снегом.
В Финляндии я понял, что можно кататься на велосипеде зимой тоже. Для большей надежности можно установить зимние шины. Однако, очень трудно ехать, если температура около ноля градусов. Довольно легко ехать в сильный мороз - никаких проблем, если велосипедная дорожка очищена от снега (не пропустите белку в центре кадра).
Я и коллеги из университета решили вместе поехать в Рованиеми, в котором находится деревня Санта Клауса. Рованиеми находится в 8-ми километрах от полярного круга, поэтому его можно назвать самым крупным из северных городов Финляндии. Здесь живет около 60 тыс. человек. Давайте посмотрим на основные достопримечательности города. Лютеранская церковь, которая была построена в 1950-ом году.
Рядом находится монумент погибшим во время Советско-финской войны (1939-1940 гг.) и Лапландской войны (1944-1945), в ходе которой город был полностью разрушен нацистами. Здесь же находятся и могилы павших.
Город находится у реки, через которую проложено несколько мостов. Пара из них заслуживает некоторого внимания. Первый двухярусный мост широко не известен, но явно был построен давно.
А второй вантовый мост, построенный в 1989 году, является символом города.
На самом верху моста установлены лампы в виде свечей, свет от которых красиво отражается в воде ночью.
Между двумя мостами можно отыскать парк Angry Birds. Это злая птичка в ночное время.
А это та же птичка в дневное время.
Ваши друзья могут метнуть вас подальше с помощью гигантской рогатки. Не злите их!
Автобус напоминает нам, что Рождество приближается! Давайте поедем к Санте.
Наконец, мы приехали в деревню к Санте. Деревня красиво построена и особенно привлекательна для туристов из азиатских стран, которые не часто видят снег, особенно в таких количествах.
Туристы развлекаются с детишками. Я не радовался снегу так сильно, потому что я родился гораздо севернее Рованиеми!
Красиво!
В деревне можно зайти к Санте домой. Для этого нужно долго стоять в очереди из восторженных туристов. Добрый финский Санта поздоровается с вами на родном для вас языке и потом сфотографируется. Фотографию можно будет взять с собой на память.
В деревне можно покататься на собачьих или оленьих упряжках. Раньше я уже катался на собачьей упряжке, то предложил проктиться на оленьей упряжке.
Этот милый олень провез нас по кругу примерно 2 км.
Большую часть времени олень лениво шёл, но в какой-то момент довольно быстро побежал.
Кучер дал мне возможность управлять оленем, однако животное знало дорогу и не нуждалось в моих сигналах.
После катаний зашли в гости к собакам Хаски.
Милые собачки.
Собачка хочет вырваться на свободу и побегать.
А это самая романтичная фотография с той поездки.
Вот такой снежный Рованиеми. Приезжайте сюда зимой!