Віза до Великобританії

[en_devenir]

привіт усім. чи є хтось, хто зараз збирається отримувати візу до Великобританії?
отримувала свою близько 10 місяців назад, успішно. але зараз, я так дивлюсь, купа змін - аж до зміни адреси візового центру :) чи все ще можна переклади документів робити самостійно? (бо на сайті з'явилася така ось інформація)

Comments

[moy_compas]

Конкретно з цим досвіду не маю, але документи перекладаю сама і, будучи випускницею лінгвістичного ун-ту, завжди додавала по низу сторінки такий шматочок тексту:

- this translation is true and accurate
- translated by <моє ім'я і прізвище> - так, збігалось з ім'ям апліканта, ну й нічого. Супутникам теж перекладала довідки, тоді імя не збігалось.
- diploma #..., issued by... on
- date, signature

Питань з цього приводу ні в кого не виникало (Британія, кілька шенгенів), візи отримувала.

[en_devenir]

а британську коли отримували?

[moy_compas]

Не зараз, 2 роки тому (я ж написала, що конкретно досвіду після таких змін на сайті не маю).
Але не бачу причин, чому така шапочка не підійде, якщо є підходяща кваліфікація, звісно.