Сказочный... Трансгендер

[earlyhawk]

А вот интересно.

У Киплинга - Багир, а не Багира. Редкая сволочь, к Маугли относится, как Тори в цатом поколении к Вигу-барону, первого года выпуска.
Демонстративно вылизывает себе йяйтса, итагдалее.

В нашем мультике - сами знаете, Великолепная Багира.

Comments

[earlyhawk]

У нас царевна-лягушка, в Европе лягушка - принц.

Ешё с ВК: https://vk.com/wall2021513_10844

Кто там есть - можно там, например)

[johnleehooker]

Буратино - волковский?

[earlyhawk]

О!

[va1dis]

В Оз вроде трансов нет, но там зато дофига всего повырезано судя по английской вики - у Дороти был еще котенок, подруга из НьюДжерси, там был какой-то робот, еще в Оз была какая-то девочка, которую туда занесло до Дороти...

[todesser]

Робота спаяли в какой-то другой книге. В "Желтом тумане", что ли

[va1dis]

а, возможно забыл, 30 лет назад читал.

[ext_790181]

"В Желтом тумане" Волкова был ОБЧР Тилли-Вилли, размером с башню. А у Баума был Тик-Ток, заводной человек нормальных размеров. У Баума этих книг штук сто.

[va1dis]

А так, например, Сова в Вини-Пухе тоже имел МПХ.

[adelina_z]

у сов разве есть МПХ?

[va1dis]

у самцов конечно есть, но у некоторых маленький :)
https://www.gazeta.ru/science/news/2015/02/10/n_6910237.shtml

[suvorow_]

Причём, секас у птиц бывает только анальный! :) Зато пенис для писания у птиц не употребляется, только по прямому назначению!

[ive_kendall]

Читала и ОЗ и Изумрудный и до сих пор не могу понять почему их ставят в один рыд с Киплингом и проч. Волков сказку сиииильно переработал, а в остальных примерах это именно перевод с небольшим напильником.

[earlyhawk]

Совершенно согласен.

Волков сделвал своё, а толстые - сраный плагиат, например.

без ссылок)

[mithrilian]

? У Толстого как раз переработка, свой сюжет. А первая книга Волкова - как раз перевод с напильником. Свое - со второй книги.

[earlyhawk]

Вот поэтому филология - не логия. Вкусовщина одна)