Географический щелчок по носу

[e_ponikarov]

Вот уж не думал, что в списке стран и территорий, где регистрируются товарные знаки, вдруг смогу увидеть неизвестное мне до того обозначение BQ и соответствующую не встречавшуюся мне ранее реалию.
А вот увидел: Bonaire, Sint Eustatius and Saba.

Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба, они же Карибские Нидерланды, прошу любить и жаловать.

Comments

[andy_racing]

Но почему Q?

[e_ponikarov]

Понятия не имею.
Но в списке есть парочка и других странностей: Босния и Герцеговина - BA, а Алжир - DZ.

[selanne]

dz - быть может, у них самоназвание какое-то, например, созвучное с джамахирией. Dzhamahiriya, что ли:)

[abogos]

Алжир - потому что по-арабски Эль-Джазаир. ВА - BosniA.
А вот почему Q - нет идей.

[pelipejchenko]

В Мультитран забей как первооткрыватель. 8)

[abogos]

Бонайре.
Это простительно - их недавно (года 2-3 назад) в отдельную адм. единицу выделили.

[e_ponikarov]

Ну все равно неожиданный облом.

Я по вики написал Бонэйр, хотя вот сейчас проверил, вроде по-нидерландски е в конце читаться должно, да.

Там в списке еще был Синт-Мартен из той же оперы, но его я знал, у меня по нему вопрос свояка есть.

[abogos]

Оказывается, уже больше 5 лет (2010). Как время летит!
Раньше у нас писали Бонайре. А в вики - да, англизированный вариант.

[andy_racing]

Это маразм, но его у нас официально утвердили как Бонэйр: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rosreestr_Bonaire_Sint_Maarten.jpg?uselang=ru

Перефразируя фёдоров

[kiborg]

Даже с маленьким IQ можно сделать бар в BQ.