Одна пятая вместо одной десятой

[e_bolshakov]

Итак, наш субботний Абуль-Фарадж, на этот раз средневековый анекдот:

Крестьяне пришли к правителю и стали жаловаться, что им приходится платить большие налоги. Если налог не уменьшат, сказали крестьяне, они снимутся с этих мест и уйдут в другие края.
     И спросил их правитель:
     - Что же вы хотите? Что я могу для вас сделать?
     Они

Comments

[murryc]

Это, к сожалению, не анекдот.
Эта грубейшая ошибка есть у Александра Беляева в романе "Последний человек из Атлантиды". Прочитайте диалог царя со жрецом ближе к началу книги.
Беляев ошибся, корректоры не заметили.

[e_bolshakov]

Не совсем понимаю при чем тут Беляев, так как цитирую "Книгу занимательных историй" Абуль-Фараджа, написанную в XIII веке.

[murryc]

При том, что эта ошибка сделана в наши дни якобы грамотными людьми, а не необразованными крестьянами; что это не анекдот, а реальный пример математической неграмотности.

[e_bolshakov]

В таком случае стоило бы сказать, что допущена была не эта ошибка, а такая же.
Кроме того, не вижу причин, почему "пример математической неграмотности" не может послужить основанием для анекдота. В случае с историй из книги Абуль-Фараджа так оно и есть.

[bravo7]

То есть, азиатский царь согласился удвоить налог с десяти до двадцати процентов. А европейский изверг отказался. Где тут смешно-то?

[e_bolshakov]

Кто отказался? Где вы это прочитали?
Не разобрались, а уже какая-то претензия в вопросе.