Грамотность - это не только алфавит
У меня в работе сборник стихотворений жителя райцентра из Омской области, мужчины чуть старше среднего возраста. В сборнике почти 200 страниц текста, не подлежащего редактированию. Редактирование невозможно. Только уничтожение!
Но издательству нужны заказчики, и поэтому я старательно исправляю очевидные орфографические и пунктуационные ошибки, стараясь не вникать и не возникать. Иногда это выше сил. Вот образчик - фрагмент стихотворения «Пасха»:
В кагоре Божья кровь играет,
Кулич и пасха на столе.
И яйца парень разбивает,
И праздник начался в селе!
Христос воскрес, целуйтесь люди,
С Богами наиграйтесь всласть!
Мне подставляйте, девки, груди,
И пусть играет жизни страсть.
© Стихи самодеятельного поэта из Омской области.
Мне не смешно.
Ловлю себя на приверженности «двойным стандартам». Если бы мне эти 200 страниц кошмара принёс студент технологического факультета, я бы пару стишков (покороче) разместила в вузовской газете. Конечно, после воспитательной беседы с автором и какого-никакого редактирования.
Но издательству нужны заказчики, и поэтому я старательно исправляю очевидные орфографические и пунктуационные ошибки, стараясь не вникать и не возникать. Иногда это выше сил. Вот образчик - фрагмент стихотворения «Пасха»:
В кагоре Божья кровь играет,
Кулич и пасха на столе.
И яйца парень разбивает,
И праздник начался в селе!
Христос воскрес, целуйтесь люди,
С Богами наиграйтесь всласть!
Мне подставляйте, девки, груди,
И пусть играет жизни страсть.
© Стихи самодеятельного поэта из Омской области.
Мне не смешно.
Ловлю себя на приверженности «двойным стандартам». Если бы мне эти 200 страниц кошмара принёс студент технологического факультета, я бы пару стишков (покороче) разместила в вузовской газете. Конечно, после воспитательной беседы с автором и какого-никакого редактирования.