Антуан де Ривароль
Антуан де Ривароль (1753-1801)
Чтобы можно было сформировать образ этого автора, приведу несколько его высказываний, фактов из биографии, мнений о нем.
1. Ривароль настаивал на своем графском происхождении, но никаких тому доказательств в метрическом реестре не найдено. Вопрос обычный в те времена. Тем не менее, Юнгер, исследовавший его биографию и творчество, не только не исключает, что его семья, переселившаяся на юг Франции из Пьемонта, действительно могла принадлежать к одной из ветвей старого генуэзского рода, но и замечает на этот счет следующее: «в отличие от многих Ривароль жил, не пользуясь своим именем, а возвеличивая его».
2. Ривароль был старшим среди шестнадцати детей в семье. Семья жила в стесненных обстоятельствах.
3. Отец Ривароля пробовал различные занятия: работал учителем, сборщиком налогов, трактирщиком.
Карикатурный портрет работы Пьера Шоссара
4. Ривароль окончил духовную семинарию Сент-Гард в Авиньоне и покинул ее в чине аббата.
5. Благодаря собственным талантам и прекрасному образованию Ривароль слыл ярким полемистом, памфлетистом, любимцем парижских салонов.
Политика напоминает сфинкса из басни: она пожирает всякого, кто не может разгадать ее загадки. (Ривароль)
Союзники всегда запаздывают на один год, армия - на одну идею. (Ривароль)
6. Ривароль выступал на стороне короля и монархистов, против Французской Буржуазной Революции. Критика революционных идей и событий снискала Риваролю прозвище «Тацита революции» (Эдмунд Бёрк).
Для революций благоприятно сочетание обильной глупости со слабой освещенностью. (Ривароль)
В каждом мыслителе, ломающем голову над проблемой конституции, зреет якобинец; это истина, которую Европа не должна забывать. (Ривароль)
7. У Ривароля его ряд остроумных «максим» о Бонапарте, все больше критического толка. Стоит заметить, что Ривароль умер в 1801 году и не застал большую часть биографии Бонапарта.
«Бонапарту не везет ни в ненависти, ни в дружбе. Революционеры и цареубийцы навлекут на него беду, если он их к себе приблизит. У него больше власти, чем достоинства, больше блеска, чем величия, больше дерзости, чем ума, и правильнее будет его не похвалить, а поздравить».
8. Любимые авторы Ривароля: Августин, Паскаль, Данте. Ривароль перевел «Ад» Данте на французский язык.
9. Лекюр, издатель трудов Ривароля, так начинает свое предисловие:
«Ривароль не относится к нашим литераторам первого ранга. Он стремился этого достичь и обладал надлежащими способностями, но подняться на эту высоту ему помешала Революция, оттолкнувшая его на поле политической борьбы. Преждевременно скончавшись в изгнании в возрасте сорока семи лет, он не успел в полной мере развить свои силы».
10. Одним из недостатков Ривароля была лень. То, что сам Ривароль сознавал это, свидетельствует эпитафия его собственного сочинения:
Лень отняла его у нас раньше смерти.
11. Жил в эмиграции с 1792 года. В Брюсселе, Амстердаме, Гааге, Лондоне, Гамбурге. Планировал возвращение во Францию, но заболел и скоропостижно скончался в Берлине.
Тяжелая простуда свела его в могилу. (Юнгер)
12. В 1783 году Ривароль выиграл премию, предложенную Берлинской академией за лучший ответ на вопрос: «Чем можно объяснить универсальность французского языка?» Ривароль не только получил приз, но и был принят в Академию, удостоился лестного письма от Фридриха Великого, вступил в переписку со многими европейскими учеными и стал получать пенсию, назначенную ему Людовиком XVI.
13. Избранные максимы и мысли Ривароля в 1858 году издал Сент-Бёв. В 1956-м Юнгер опубликовал, собранные им и переведенные на немецкий язык «Максимы Ривароля», сопроводив их большим вступительным эссе.
Юнгер о Ривароле:
Ривароль относится к мыслителям, которые отталкиваются от языка, для которых слово стоит в начале.
Он работал с языком как художник, а не как ученый, даже когда скрупулезно штудировал Кондильяка и других своих предшественников.
Полемика с Риваролем или о Ривароле способна уже заполнить небольшую библиотеку.