4 Отель «Алан» - открытие фестиваля
Читать с самого начала: По следам Виннету в Хорватии - 2012
Предыдущая страница 3: Живи своей мечтой
Вечером гости впервые собрались вместе в специально оформленном по этому случаю зале. Каждого из нас при входе приветствовали за руку. Это было важно. Наши организаторы проделали за короткий срок колоссальную работу. Редкие фотографии, многие из личных архивов участников съёмочной группы, были выставлены на всеобщее обозрение.
Парадный вход
На стенах не было и сантиметра свободного пространства: фотографии, эскизы, плакаты, афиши, баннеры. Альбом со своими фотографиями предоставила Мари Версини (Marie Versini) - сестра Виннету, Ншо-Чи. Эскизы и фотографии передал Музей кино в Франкфурте, представлена часть личного архива художницы по костюмам Irmis Pauli и легендарного кинооператора Эрнста Вильгельма Калинке (Ernst W Kalinke).
Материалы из архивов членов съемочной группы (фото М.Курушина)
Перед началом общей встречи
Фотосилуэты главных героев в полный рост, расставленные в разных концах зала, создавали нам надежную охрану.
Олд Шеттерхенд - Лекс Баркер (фото М.Курушина)
Ряд афиш из фильмов с участием Пьера Бриса и Лекса Баркера: «Zorrogegen Maciste», «Robin Hood in der Stadt des Todes», шедший у нас в прокате «Даки» («Kampf der Titanen gegen Rom»), «Gern hab ich die Frauen gekillt» и другие. А на самом главном почетном месте, у всех перед глазами - девиз фестиваля: «Живи своей мечтой».
Оформление зала отеля «Алан»
Всё это окружение создавало необычайно торжественную атмосферу праздника. В том, что фильмы о Виннету помнят и любят и спустя 50 лет, заслуга не только Пьера Бриса, прожившего главную роль. Это работа огромной команды, включая всех до единого, команды, которую Пьер Брис всегда называл семьёй. Сегодня ему смешно вспоминать, с чего начинался для него этот путь, которого, вполне возможно, могло и не быть. Тогда, отдыхая на своей яхте в Каннах, он внезапно получил телефонный звонок от своего агента Ольги Хорстиг, которая сообщила молодому начинающему актеру, что его приглашают на главную роль в большом фильме. Пьер Брис отнёсся к этому предложению скептически: «Карл Май! Я ещё ничего о нём не слышал. Индеец!.. Я был на этапе успешного взлета своей карьеры, когда мне улыбалась удача. Мне предлагали много ролей в Италии, где пресса два года избирала меня «лучшим актером года». К тому же я все-таки выбил с поля Марчелло Мастояни и Карлоса Боуэра. Кроме того, я сыграл главную роль в одном испанском фильме, который наградили на фестивале национальным призом Сан Себастьян, и представлял Испанию на Берлинале. И мне предложили 7-летний контракт с Голливудом - короче, перспектива играть роль индейца меня не привлекала». Но через несколько дней он все же подписал судьбоносный контракт.
Даже сидя в миланском аэропорту в ожидании самолета на Загреб, он еще не понимал до конца, куда и зачем он летит: «Ко мне подошли два человека и спросили меня по-английски:
- Мы уже долгое время наблюдаем за Вами и предполагаем, что, возможно, Вы - актер. Мы не ошиблись?
- Нет, вовсе нет.
- Мы тоже. Мы летим в Югославию и будем сниматься там в фильме.
- Я тоже. Немецкий фильм, который называется «Сокровище Серебряного озера».
- В таком случае, мы будем вместе работать, мы приглашены именно для этого фильма. Какую роль вы играете?
- Роль одного индейца, который дружит с белыми.
- Ах, Виннету!
- Да, кажется, так его зовут. Роль посредственная.
- Посредственная? Это же лучшая роль в фильме. Писатель Карл Май боготворил Виннету.
Так я познакомился с Сэмом Хокенсом и лордом Кастлепулом».
Так начиналось «Сокровище Серебряного озера» («Der Schatz im Silbersee»). Будем благодарны Маттиасу, 10-летнему сыну продюсера этого фильма Хорста Вендландта за то, что, «зачитываясь» романами Карла Мая, он убедил отца попробовать снять фильм про своих любимых героев. Но мирового триумфа не ожидал никто. Фильм был показан в 60-ти странах и имел успех «разорвавшейся бомбы». Маттиас получил дорогой велосипед, Пьер Брис стал «вечным» Виннету, а Хорст Вендландт, сын русского переселенца Григория Губанова, - самым успешным кионопродюсером ФРГ… Мир открыл для себя саксонского писателя Карла Мая.
Золотой юбилей: 50 лет фильму «Сокровище Серебряного озера»
А у каждого из поклонников фильмов о Виннету свои проживания, связанные с их героями и идеалами, которые они воплощают. Наверное, поэтому литературные персонажи, выдуманные более 100 лет назад, актуальны и сегодня. Настоящие Идеалы не умирают.
Виннету - Пьер Брис
Сегодня вечером мы вспоминали и об этом. Помимо Ульриха и Сандро слово держали директор отеля «Алан» Йоле Петричевич (Jole Petricevic) и представитель туристического агенства Марьяна Морасович (Marjana Marasovic). А с экрана к нам обратился оператор Эферхард Дайк (Everhard Dycke), помогавший Калинке снимать фильм «Сокровище Серебряного озера». Мы увидели документальные кадры со съемок нескольких «майевок».
«Живи своей мечтой»: организаторы фестиваля «По следам Винннету - 2012»
Неожиданным моментом для нас, малочисленных представителей России и Литвы, явилось то, что нас посадили на специальные места для гостей и познакомили со всеми. Нам было довольно неловко, ведь мы ничем не заслуживали такого особого внимания к нашим персонам. Но это сослужило нам добрую службу. Мы узнали, что в зале есть еще один наш земляк из Москвы. И какой! Михаил Курушин, переложивший с немецкого на «язык родных осин» с дюжину романов Карла Мая. Вот такой интересный сюрприз подарила нам судьба.
Вечерняя встреча в открытом кафе отеля «Алан» (фото М.Курушина)
В перерыве нас всех угощали мороженым, засим мы и познакомились.
Следующая страница 5: Иво Криштоф, Гордана Цейтц-Чеко и камень Виннету
Дополнительно: Хорватия с Виннету и без