Пападамос, блин

[dzecko]

После избрания премьер-министром Греции Пападамоса (простите, Пападемоса) Евросоюзу действительно пора разбегаться.

Comments

[orbrider]

Папа демоса - это отец народа, что ли? :)

[dzecko]

Демос-то народ, а вот кто такой папа у греков? ;-)

[radvillov]

Папа - он и есть отец, точнее, батюшка. Священник, короче. Отсюда русское поп. Отец в семье - патерас, батя - бабас. Фамилии типа Папаиоанну у них очень распространены.

[radvillov]

Кстати, он Пападимос, то есть "сын Димона". Греческий Медведев.

[dzecko]

Я встречал два написания - Пападемос и Пападимос. Причем, иногда даже в одной и той же статье.