Ну и напрасно. Если уж американский журнал публикует материалы под шапкой: "Чем больна Америка?", то это вполне интересно. Надо было просто сходить по ссылке и прочитать всю статью:
К примеру, вот это: "Иллюзия собственной мощи истощила Америку и развратила ее союзников. Слишком много мощи не полезно ни для человека, ни для нации. Это приводит к высокомерию, к детским иллюзиям всемогущества, и, даже если руководствоваться добрыми намерениями, к злоупотреблениям".
И что не так-то? Китай действительно семимильными шагами продвигается к тому, чтобы стать мировой державой. А в экономическом смысле уже стал. Франция с миссией цивилизатора... Так и здесь все правильно, никто ведь не уверяет, что это миссия, которая несет народу благо. Буквально на днях в своей френдленте видел фотогалерею из Бельгийского Конго начала 20-го века. там вот такое фото есть - сидит негр на ковре, а перед ним выложили отрубленные кисти рук его дочери. Кисти отрубили за то, что он плохо работал. Это вот и есть цивилизаторская миссия по европейски
( ... )
Статья шикарная. Рад за старушку Европу, что есть ещё такие мыслители. Ну и перевод хорош - извини, теперь очень внимательно читаю. Всей язвительности, конечно, не передал, но это и невозможно. ;)
Владимир, Америка больна sensatiOctober 13 2011, 16:20:58 UTC
с момента высадки первых конкистадоров, и всё, ведь, зараза, никак не сдохнет :)))))) Это, кстати, одна из любимых тем для отвлечения читающих масс от седьмой реальности, но зато какая :)))))))))
Comments 9
(The comment has been removed)
К примеру, вот это: "Иллюзия собственной мощи истощила Америку и развратила ее союзников. Слишком много мощи не полезно ни для человека, ни для нации. Это приводит к высокомерию, к детским иллюзиям всемогущества, и, даже если руководствоваться добрыми намерениями, к злоупотреблениям".
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Ну и перевод хорош - извини, теперь очень внимательно читаю. Всей язвительности, конечно, не передал, но это и невозможно. ;)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment