Rollsportgeräte

[dz4ngrizalosaur]

У наслову поста је лепота немачког језика «ролшпортгерет», нема компликовања као «спортска опрема са точкићима»...

У суседству је повучено и уништено преко петсто скејтбордова јер нису испуњавали захтве стандарда  EN 13613:2009. Код нас је тај стандард усвојен 2011, али наравно није преведен. Али неко јесте превео стандард на свој језик.

Углавном,

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: История, Кино, Религия, Спорт.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[dz4ngrizalosaur]

Да

[vik_ant_2]

китайцы голосом Вольки из Тридевятого царства( мальчика из советского мультфильма) - ииииииии так сойдет !!! :)

А что у вас за регламент такой- без перевода? Как такое может быть государственный стандарт- не имеет перевода , вы его не сами что ли писали?

(Вкрадчиво) ЕЭсовский что ли ?

[dz4ngrizalosaur]

Все страны бывшей СФРЮ перешли с югославского стандарта на EN. В процессе евроинтеграции мы все переходим на стандарты ES, перед знаком EN стоит национальный знак. В нашей стране это СРПС.

В нашем доме по стандартизации есть привычка не переводить стандарты, даже если они уже переведены на «хорватский» или «боснийский», вам просто нужно сменить алфавит с латиницы на кириллицу. Но они настолько заняты, что у них нет времени этим заниматься. У хорватов все просто, у них три головы и четыре руки, они сразу все переводят в HRN.

И ваш стандарт на это оборудование практически совпадает с EN.

[beztolkovii]

Мы отремонтировали наш скейт по стандарту.
И был проведен тест перед вводом в эксплуатацию? Ну тот с адским колесом!

[dz4ngrizalosaur]

[beztolkovii]

Только я хотел спросить где такие в Европе адовы дороги, но вот он ответ - брусчатка!
Да теперь я все понял! Браво!

[dz4ngrizalosaur]

Мы пытаемся, но это не работает. Aдовы дороги...

[tvin270584]

Хорошо! Все бы так писали

[dz4ngrizalosaur]

Спасибо

[real_marsel]

У вас есть электрические самокаты?

[dz4ngrizalosaur]

Да. Но люди, кажется, прошли связанную с ними лихорадку. Лично у меня его нет, потому что я не думаю, что мне есть где безопасно ездить на нем.