Снилось мне

[dz]

Только мне кажется, что

Comments

[special_i_st]

Не только тебе. Совершенно согласен.

http://news.rambler.ru/23892813/
Глава МИД Германии Франк-Вальтер Штайнмайер скептически отнесся к заявлению своего американского коллеги Джона Керри о возможности исключения России из «большой восьмерки».

Ну и http://special-i-st.livejournal.com/212426.html

[vit_r]

Как можно так низко пасть: цитировать США и Германию по российской прессе? :-/

[andy_bond]

С утра, удивленный этой новостью, прошелся по западным сайтам.
Ни слова.
Если у кого есть ссылка на подтверждение, желательно на сайты тех компаний, которым давалось интервью, с благодарностью приму

[vit_r]

Ну так, надо уметь правильно переводить на русский.

Немцы пишут: "Меркель позвонила Путину, сказала о грубом нарушении международного права, потребовала приезда европейских наблюдателей в оккупированный регион и переговоров о статусе территории."

Россияне переводят: "Президент России Владимир Путин согласился с предложением канцлера Германии Ангелой Меркель создать миссию по Украине."

[andy_bond]

Вот да. Хотелось бы без этих трудностей перевод узнать, что сказали на самом деле

[deka]

США озвучили готовность обсуждать с Россией будущее Украины
На Reuters Керри говорит совсем другое: http://www.reuters.com/article/2014/03/02/us-ukraine-crisis-usa-idUSBREA210MJ20140302

[seann]

Это разные выступления. ИТАР-ТАСС приводит выступление по ТВ 2 марта (But, doing the rounds of Sunday morning television news shows to stress U.S. disapproval of Russia's actions, Kerry emphasized Washington's desire for a peaceful resolution and analysts saw little chance of a U.S. military response.), а Рейтерс говорит о какой-то другой встрече с журналистами.

Хозяин своего слова, чего вы хотите.

[deka]

Рейтерс, конечно, те ещё бляди, и могли вытащить беседу, скажем, последних дней февраля, то есть _до_ того. Но как-то всё равно тревожно.

[seann]

Видите ли, Керри еще в субботу сказал о том, что из-за Укоаины никакой холодной войны не будет. В воскресенье, значит, повторил. А в промежутке наговорил много прямо противоположного, в т.ч. про санкции и категорические возмущамсы. Так что кто тут бОльшая бэ, так вот сразу и не решишь.

[seleko_somme]

Они вообще мастера говорить несколько вещей сразу, для разных потребителей и интерпретаторов. Делают они тем не менее совсем другое.

Я всё таки за дружеские визиты МИДа в Шотландию.

[ammosov]

Рейтерс цитирует немцев и пишет точно так: согласился с предложением

http://www.reuters.com/article/2014/03/02/us-ukraine-crisis-germany-merkel-idUSBREA210S320140302