Язык жестов

[dynein]

Завтра в библиотеке Buffon (http://equipement.paris.fr/bibliotheque-buffon-1682) в 5-м округе Парижа в 10-30 будет занятие (семинар? как лучше перевести atelier?) по языку жестов для самых маленьких. Желающим надо позвонить в библиотеку и записаться. Подробнее можно

Comments

[_catherina]

в Московском Литинституте "atelier" так и называется "мастерская (по переводу)". Красиво, правда? )
а языки любые нужны и важны.
не бывает для них ни рано, ни поздно.
Диночка, красивого и любопытного вам занятия!

[dynein]

Спасибо! Да, красиво звучит, только непривычно немного - "мастерская по языку жестов"? Как-то привычнее, что раз мастерская, то там что-то материальное мастерят. Я в этот раз не ходила, работала, в основном по выходным езжу на подобные игровые мастерские.

[_catherina]

"привычнее" )) зачем нам стереотипы? мы же широко-мыслящие )
тем более, "мастерская" - создавать с maître'ом, а значит, и с мастерством )

[dynein]

Ух, я теперь на это слово совсем по-другому смотрю, и точно - у мастера учиться мастерству, это как раз и есть atelier! Спасибо!

[petite_peste]

Привет

[dynein]

Привет! Спасибо за мнение. Три языка - ух! Да, "один человек - один язык" для меня как "отче наш" =)
А вот между собой они на каком языке говорят?

[petite_peste]

Пока они не очень между собой... все больше крики и драки или беготня и визги. Но от старшего иногда слышу русский и французский. Вчера вот смешно большой учил маленького правильно черепаха говорить, в книжке у них была. Раз 10 повторил, а мелкий в ответ свое "е-е-па-ха" повторял.

[dynein]

Понятно, но ведь надо будет потом какое-то правило вводить? Или лучше на самотек пустить?