Авоська!

[dwarkin]

Сегодня заметил, что в израильских супермаркетах на кассе появились
в продаже авоськи!!! Очень меня этот момент позабавил и я решил
посмотреть как-же такое непростое слово перевели на иврит.
Посмотрел.

"Eko-sak rav paami", что в обратном переводе на русский означает
"Экологичный многоразовый мешок"

Кнессет вроде как уже принял закон о том, что обычные пластиковые
пакеты станут платными. Так что думаю вскорости у каждого приличного
израильтянина кроме сандалей "Крокс" будет еще и "экологичный
многоразовый мешок" на тот случай если где-нибудь вдруг дефицит
выбросят :)