О! Это была моя любимая песня в детстве! Я всегда ждала, что ее по радио петь будут! Я только вторую версию слышала, где больше слов. Первая версия, конечно, понятнее: он услышал ночью в незнакомом городе из незнакомого дома вальс, и это ему напомнило о доме, а на следующий день, уходя из города, у ворот того дома увидел женщину, которая слушала ( или, наверное, играла?) вальс, и как будто это уже его знакомая, и он ей обрадовался, и хочет чтобы она ему сказала что-то на прощание. Вторая версия какая-то менее реалистичная и очень кинематографичная: он услышал ночью вальс из дома, заглянул на часок, и они, не перемолвившись ни словом в каком-то большом зале час танцевали ( только танцевали?!), но так и не познакомились. А на следующее утро, покидая город, он прошел мимо ее ворот, но ее не увидел.
У меня в детстве слово " зал" прочно ассоциировалось со школой или с домом культуры. Я представляла себе, что она - учительница музыки, играла на пианино в пустом актовом зале ( ну конечно, кто же еще будет добровольно ночью после тревог на пианино играть?!) в школе, он услышал, зашел, они стали танцевать ( а кто играл в это время?). Вальс в моем детстве только на всяких танцевальных кружках танцевали! И я вечно думала, как он узнал, где она живет, какие ворота ее дома?! Проводил ее, что ли?
А сейчас я понимаю, что "зал" там, скорее всего в смысле "гостиная", в которой вальс в неформальной обстановке танцуют, ну там когда гости приходят, друзья собираются. И поэтому он и узнал ворота: он к ней домой зашел, и танцевали они, наверное, в ее зале, под патефон, и зал был пустой в том смысле что там никого кроме них не было, никаких гостей или вечеринки.
Click to view
Comments 3
Я только вторую версию слышала, где больше слов.
Первая версия, конечно, понятнее: он услышал ночью в незнакомом городе из незнакомого дома вальс, и это ему напомнило о доме, а на следующий день, уходя из города, у ворот того дома увидел женщину, которая слушала ( или, наверное, играла?) вальс, и как будто это уже его знакомая, и он ей обрадовался, и хочет чтобы она ему сказала что-то на прощание.
Вторая версия какая-то менее реалистичная и очень кинематографичная: он услышал ночью вальс из дома, заглянул на часок, и они, не перемолвившись ни словом в каком-то большом зале час танцевали ( только танцевали?!), но так и не познакомились. А на следующее утро, покидая город, он прошел мимо ее ворот, но ее не увидел.
Reply
А сейчас я понимаю, что "зал" там, скорее всего в смысле "гостиная", в которой вальс в неформальной обстановке танцуют, ну там когда гости приходят, друзья собираются. И поэтому он и узнал ворота: он к ней домой зашел, и танцевали они, наверное, в ее зале, под патефон, и зал был пустой в том смысле что там никого кроме них не было, никаких гостей или вечеринки.
Reply
Reply
Leave a comment