Мысль под видом рассказа

Apr 02, 2011 07:57

-
Этгар Керет

МЫСЛЬ ПОД ВИДОМ РАССКАЗА

Это рассказ о людях, которые жили когда-то на луне. Сейчас там уже никого нет, но до недавнего времени на луне было просто здорово. Лунные люди считали себя очень необычными, ибо они умели думать так, что их мысли принимали любой вид, какой бы они не пожелали. Мысль могла стать лодкой или столом, или даже ( Read more... )

переводы, Этгар Керет

Leave a comment

Comments 6

duchelub April 2 2011, 14:40:52 UTC
Последняя мысль героя не оригинальна и посещает голову часто, но трусость и слабость её сильнее.

Reply

duns37 April 2 2011, 22:06:40 UTC
Оригинальность, на мой взгляд, достоинство петушиное.

Reply


lolakiev April 3 2011, 07:01:43 UTC
"были просто мыслями о ничто" - меня смущает что-то в нерусскости этого словосочетания..
а напомни как было в оригинале?

Reply

duns37 April 3 2011, 07:04:21 UTC
Это сознательно. Именно для смущения:-)

Reply

lolakiev April 3 2011, 07:14:36 UTC
ну тогда хорошо )))

сегодня после оооочень долгого перерыва пойду в Синдикат по делу )
интересно, многое ли там изменилось))))

Reply

duns37 April 3 2011, 13:37:57 UTC
А я с Ирой только что разговаривала.

Reply


Leave a comment

Up