Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
dumpsterkeeper
ATTN: People who know Japanese
Jul 31, 2008 01:04
What does this say?
"向こうの人もパッケージに不満を持ってるみたい"
Thanks
Leave a comment
Comments 5
ledline
July 31 2008, 05:43:45 UTC
that person way over there also wants to see dissapointment in the package
or something close to that (no i didnt use babel fish, i cant really put the words quite correctly right now :/)
Reply
trunk5
July 31 2008, 08:44:10 UTC
it seems the person who received the package is disappointed with what he received.
Reply
qkumbr
July 31 2008, 12:20:11 UTC
blah blah blah package yada yada hibachi
Reply
jimthefly
July 31 2008, 12:57:52 UTC
Or the colloquialized version from the different translations I've seen:
"I got it. It sucked."
Reply
trunk5
July 31 2008, 21:45:15 UTC
basically
Reply
Leave a comment
Up
Comments 5
or something close to that (no i didnt use babel fish, i cant really put the words quite correctly right now :/)
Reply
Reply
Reply
"I got it. It sucked."
Reply
Reply
Leave a comment