ИТАР-ТАСС - ЮГОСЛАВСКИЕ ФАМИЛИИ
(Тамара ЗАМЯТИНА)
ГРАЖДАНЕ, НАСЕЛЯЮЩИЕ территорию нынешней Югославии, только с середины Х1Х века стали иметь фамилии. А в административном порядке они начали регистрироваться еще позже - с 1918 года, когда было создано Королевство сербов, хорватов и словенцев. К такому выводу пришли ученые Этнографического института Сербской академии наук и искусств, работая над запросами граждан об их генеалогических корнях. В опубликованном исследовании ученых говорится, что во времена турецкого ига, длившегося на Балканах пять столетий, сербы, хорваты и словенцы добавляли к своему основному имени не фамилию, а отчество, чаще по отцу, но иногда и по матери. Например, фамилии Петрович, Маркович означают не что иное, как сын Петра и Марка. А фамилии Марич, Вишнич произошли от женских имен Мария и Вишня. В следующем поколении эти фамилии "отмирали" и возникали новые - по именам молодых родителей. Истоком второй разновидности фамилий-прозвищ был внешний вид или характер человека, например: Црневич /от слова "черный"/, Дивляк /от слова "дикий"/, Вештица /от слова "ведьма"/, Будалич /от слова "дурак"/. Многие фамилии происходили от названия населенного пункта или местности, где жили их носители: Црногорац /"черногорец"/, Босанац /"босниец"/, Яйчанин /из города Яйце/. И наконец, формированию большой группы фамилий способствовали слова, производные от разновидности занятий людей: Молер /"маляр"/, Попович /от слова "поп"/, Ковачевич /от слова "кузнец"/. По мнению ученых, наличие двойных и тройных фамилий у жителей Черногории объяснялось традицией кровной мести: представитель молодого поколения не должен был забыть обо всех убитых в его роду, а также о районе, из которого произошли его корни. Поэтому до начала ХХ века в Черногории встречались фамилии, первая часть которых была производной от имени отца, вторая часть от фамилии племени, а третья - от названия местности, из которой происходят предки, например: Марков-Петрович-Негуш. В 1851 г. сербам было предписано "беречь и уважать свои старые фамилии как святыню и не присваивать детям фамилию отцов". Но только после 1918 г. это предписание начало выполняться при регистрации новорожденных.
В содержание номера
К списку номеров
Источник: http://www.duel.ru/199901/?1_7_17
ГРАЖДАНЕ, НАСЕЛЯЮЩИЕ территорию нынешней Югославии, только с середины Х1Х века стали иметь фамилии. А в административном порядке они начали регистрироваться еще позже - с 1918 года, когда было создано Королевство сербов, хорватов и словенцев. К такому выводу пришли ученые Этнографического института Сербской академии наук и искусств, работая над запросами граждан об их генеалогических корнях. В опубликованном исследовании ученых говорится, что во времена турецкого ига, длившегося на Балканах пять столетий, сербы, хорваты и словенцы добавляли к своему основному имени не фамилию, а отчество, чаще по отцу, но иногда и по матери. Например, фамилии Петрович, Маркович означают не что иное, как сын Петра и Марка. А фамилии Марич, Вишнич произошли от женских имен Мария и Вишня. В следующем поколении эти фамилии "отмирали" и возникали новые - по именам молодых родителей. Истоком второй разновидности фамилий-прозвищ был внешний вид или характер человека, например: Црневич /от слова "черный"/, Дивляк /от слова "дикий"/, Вештица /от слова "ведьма"/, Будалич /от слова "дурак"/. Многие фамилии происходили от названия населенного пункта или местности, где жили их носители: Црногорац /"черногорец"/, Босанац /"босниец"/, Яйчанин /из города Яйце/. И наконец, формированию большой группы фамилий способствовали слова, производные от разновидности занятий людей: Молер /"маляр"/, Попович /от слова "поп"/, Ковачевич /от слова "кузнец"/. По мнению ученых, наличие двойных и тройных фамилий у жителей Черногории объяснялось традицией кровной мести: представитель молодого поколения не должен был забыть обо всех убитых в его роду, а также о районе, из которого произошли его корни. Поэтому до начала ХХ века в Черногории встречались фамилии, первая часть которых была производной от имени отца, вторая часть от фамилии племени, а третья - от названия местности, из которой происходят предки, например: Марков-Петрович-Негуш. В 1851 г. сербам было предписано "беречь и уважать свои старые фамилии как святыню и не присваивать детям фамилию отцов". Но только после 1918 г. это предписание начало выполняться при регистрации новорожденных.
В содержание номера
К списку номеров
Источник: http://www.duel.ru/199901/?1_7_17