ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО
ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО
Свой юбилейный, 50-й сезон известный берлинский театр, носящий имя выдающегося русского писателя Максима Горького, открыл постановкой пьесы одного из русских литературных классиков - Александра Островского «Волки и овцы». Почему художественный руководитель театра и режиссер спектакля Фолькер Хессе обратился к этому произведению? Прежде всего, сказал он в интервью газете «Берлинер моргенпост», в пьесе речь идет о людях, которые оказались на переломе эпох. В конце 19-го века капитализм стал развиваться и в России и многие там почувствовали себя беззащитными перед новым слоем деловых «волков», для которых нет моральных ценностей. Их путеводная звезда - деньги, диктующие правила игры. Такова «горькая реальность», создаваемая Островским, и, мне кажется, она близка и понятна нам, немцам. С точки зрения постановщика, русский драматург сумел написать не «политическую прокламацию» против капитализма, а «блестящую трагикомедию», рисующую нравы, зарождающиеся в новой российской действительности. В спектакле сарказм и юмор «уживаются» естественно на сцене, как отметила газета «Файнэншл таймс Дойчланд». Вот в зал брошена фраза: «Собственно, все мы - волки, только ведем себя как овцы...» Зрители аплодируют. Текст воспринят ими, и он заставляет задуматься о времени и о себе, хотя «Волки и овцы» Островского порождены совсем другим веком.
Владимир АБРОСИМОВ
В содержание номера
К списку номеров
Источник: http://www.duel.ru/200246/?46_7_6